And He told them a parable, saying, The land of a certain rich man brought forth abundantly.
耶稣就告诉他们一个比喻, 说, 有一个财主的田地出产丰盛

There are certain things that are absolutely basic to the maintenance of a good relationship.
要保持良好的关系, 有些条件是必不可少的。

There is the case where a certain person, abandoning false speech, abstains from false speech.
某个人离于谎言, 戒绝了谎言。

The illustrated operations of figs.3,4, and5 show certain events occurring in a certain order.
图34和5的例示操作示出了按特定次序发生的特定事件。

Certain boll shapes and absence of nectarines reduces easy avenues of penetration into the boll.
某些铃形和无蜜腺减少病菌容易进入棉铃得途径。

Saying, There was a certain judge in a certain city who did not fear God and did not regard man.
某城里有一个审判官，不惧怕神，也不尊重人。

The national standard lists certain requirement to the water absorbed swelling of particle board.
国家标准对刨花板的吸水厚度膨胀率有一定的要求。

There used to be a scholar, and fiancee herself in a certain period on a certain day of marriage.
从前有个书生, 和未婚妻约好在某年某月某日结婚。

A certain political party in collusion with certain western embassies disseminated malicious news.
与西方某些使馆相勾结的某个政党散布恶毒的消息。

I am also absolutely certain that a lot of aid today isn't better than giving directly to the poor.
我也确信 现在许多援助 都不比直接给穷人钱还好。

A colloidal substance, obtained from certain varieties of the acacia tree found in the Middle East.
从中东某几种阿拉伯橡胶树所得的胶质。

Respectively certain drain pipe and absorb water the diameter, model number and walls of tube thick.
分别确定排水管和吸水管的直径，型号以及壁厚。

History is an important way of understanding the valency of certain kinds of utterance at certain times.
历史是理解，特定时间特定类型的话语的重要方式。

The ionomer exhibit certain emulsifying property and water absorbency. The oil resistance is not so good.
该离聚体具有一定的乳化性、吸水性、耐油性。

It cannot be denied that there are certain villains who want to take advantage of others and abuse dancing.
不可否认，也有些坏人滥用跳舞之机以图私欲。

Particular strata of rocks can be approximately dated according to the presence or absence of certain fossils.
根据特定地层中现存和缺失的化石可以近似的估计年代。

This kind of resources has also a certain influence on the academic evaluation for the academician candidates.
这种资源对院士候选人的学术评价也产生了一定的影响。

His meals were served in a fixed and invariable manner, and not only at a certain hour, but at a certain minute.
他依照一成不变的陈规出来用餐, 总是在同一时辰, 分秒不误。

A Survey and Research on Psychological Health Education Conditions of Postgraduates in a Certain Military Academy
某军校研究生心理健康状况的调查研究

You imagine that you were born at a certain time and place, that you have a father and a mother, a body and a name.
您想象自己在某时某地出生，有一对父母、身体和名字。

This provides a certain theoretic and practical basis for the minitype absorption refrigerating machine development.
为开发小型吸收式制冷机提供了一定的理论和实践基础。

The function of education is to cultivate certain personalities according to certain social norms to serve the society.
教育的作用是按一定的社会形式，培养一定的人格，为一定的社会服务。

Research on Determining the Nature of the Crime that Persons with Certain Identity Abet or Help Others without the Identity.
身份者教唆，帮助不具有该身份者实施身份犯罪的定性研究

Academic circles have done some research and discussion of disordered morals and have gained certain achievements in the past ten years.
学界近十年来关于道德失范的研究和探讨，取得了一定成绩。

Spies cannot be usefully employed without a certain intuitive sagacity.They cannot be properly managed without Benevolence and straightforwardness. Without subtle ingenuity of mind, one cannot make certain of the truth of their reports.
非圣智不能用间，非仁义不能使间，非微妙不能得间之实。