There are arguments about the accordance to officials of special privileges.
有些人对于给官员特权有非议。

Be sure to act in accordance with the law and with hands and feet unfettered.
要按照法律放手放脚。

I acted in accordance with the advice of my supervisor, and amended my thesis.
我参照导师的意见修改了我的论文。

It exhibits no modification in structure in accordance with its abnormal habits.
它的构造并没有跟随这异常的习性而发生变化。

Minus signs are also accepted when placed in accordance with the current pattern.
依照当前模式放置, 负号也被接受了。

Our work should be carried out in accordance with the general technical standards.
我们的工作应根据一般的技术标准实施。

Scaffolds should be built strongly in accordance with the operation specification.
脚手架按规定搭设牢靠。

Arbitrary, capricious, an abuse of discretion, or otherwise not in accordance with law.
武断的，反复无常的，或滥用职权的及另外与法律不一致的。

On the Legal Theoretical Foundation of the Principle of Taxing in Accordance with Statute
税收法律主义的法理基础

The design of this building is in accordance with the aesthetic conceptions of plastic arts.
这座大楼的设计符合造型艺术的审美观。

Planting must be done in accordance with the lunar month, or else you won't harvest anything.
种植植物必须符合月令，否则不会有收成。

Acceptance testing of the System shall be in accordance with Seller's Acceptance Test Procedure.
系统的验收测试应依照卖方的验收测试程序进行。

Employ workers in accordance with production needs and increase efficiency while reducing the stuff
以产定人, 减员增效

I must determine how much succulence to be stored in accordance with the quantity of the livestock.
我要根据牲畜的数量来决定储青的多少。

In accordance with the two governments wishes, the Empress adopted a more public, approachable role.
与政府的两种意愿相一致，女皇采取了一种更公众和接近的方法。

We need to repair rare ancient books in accordance with the principle of"mend so as to be the same as before".
我们要秉着修旧如旧的原则来修补古籍善本。

The Colleges appoint their own staff and are responsible for selecting students, in accordance with University regulations.
院系可以根据大学的相关规定，自主人事与招生工作。

The supplier will take full responsibility and obligation for accomplishment of the Contract in accordance with the Bid Document.
供货方对按照标书履行合同承担全部责任和义务。

Many beauties come from here, that's really in accordance with the saying that people from the same natural environment are alike.
这里可是出美女的地方，一方水土养育一方人啊。

He decided to start his life afresh, in accordance with the Chinese saying," A repentant libertine is worth more than gold."
这次他是下定决心要重新做人了，真是浪子回头金不换呀！

On contest, the court shall sustain the subpoena or similar process or demand to the extent that it is found to be in accordance with law.
如当事人对此发生争议，法院应对其认为符合法律规定的传票或类似的通知或命令加以确认。

A brief explanation to coloring mechanism of glaze of change color was given in accordance with theory of optical absorption and scattering.
根据光吸收和光散射理论扼要地闸明了釉的呈色机理。

The workers of the sole proprietorship enterprise shall establish a labor union in accordance with the law, and the labor union shall conduct its activities in accordance with the law.
个人独资企业职工依法建立工会，工会依法开展活动。

What is always difficult in life is not so much that we influence and change others, the most difficult question is to change yourself in accordance with the conditions that you confront.
生活中常常感到困难的不是去影响和改变旁人，最困难的是按照你所面对的条件去改变你自己。

Educating and cultivating people is just like planting flowers and trees. First, understand their characteristics. Then apply manure, water, and foster them according to the different characteristics. This is called"teaching students in accordance with their aptitude".
培养教育人和种花木一样，首先要认识花木的特点，区别不同情况给以施肥、浇水和培养教育，这叫“因材施教”。