Toms company was bankrupt during the Great Depression then, he was in abject poverty.
汤姆的公司在大萧条期间破了产, 那时他一贫如洗。

Abject poverty and endemic deprivation reflect the stark reality of the present world.
赤贫和地方性匮乏反映了当今世界的严峻现实。

but at some point they had to at least suggest the abject nature of the bestial desire.
但在某些地方，他们不得不至少暗示这个可耻的强奸犯。

Then, what submission, what cringing and fawning, what servility, what abject humiliation!
好一个低眉垂首, 阿谀逢迎, 胁肩谄笑, 卑躬屈膝的场面!

It occurs as a result of something underit which can be abject serious potentially serious.
他的发生是一些掩藏在其中的有潜在危险的病造成的。

Furthermore, abject poverty is one of the most dangerous sources of conflict and instability.
此外，赤贫是冲突和不稳定的最危险根源。

Many of the root causes of terrorism are to be found in or are connected with abject poverty.
恐怖主义的许多根源可以在赤贫中找到，或者与赤贫有关。

They were living in such abject poverty that they could not even afford the bare necessities.
他们一贫如洗, 连最起码的生活必需品都买不起。

It drew apoplectic protests from Israel and much abject apologising from the British government.
以色列对此强烈抗议, 而英国政府也表示抱歉。

and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
一切能做的都做了, 如果怕死, 就有点儿可怜又可鄙。

And that the scheme was needed at all is a consequence of Indias abject failure to create enough jobs.
这一方案之所以出台完全是由于印度无法创造足够岗位。

Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject submission.
敌人冷酷无情石心肠, 我们要么英勇奋战, 要么屈膝投降。

Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the maximum abject submission.
敌人冷酷无情铁石心肠, 咱们要么顽强抵抗, 要么屈膝投降。

Our cruel and unrelenting enemy leaves us only the choice of brave resistance or the most abject submission.
敌人残酷无情, 我们别无选择, 要么奋起抵抗, 要么屈膝投降。

She thought he would make an abject fool of himself, and for her sake, as well as his, decided to prevent him from standing.
她认为他会当众出丑，为他俩着想，她决定制止他当候选人。

Well, then, is it not better to use what is in thy power like a free man than to desire in a slavish and abject way what is not in thy power
因为肯定, 如果他们能与人合作, 他们也能在这些方面合作。

The feasting, revelries, luxuries and dazzling neon lamps of that era could not gloss over the sprawling slums and abject poverty of most Shanghai residents.
灯红酒绿, 纸醉金迷, 眩目得霓虹灯掩盖不了陋室处处。