The new law will go into abeyance until it has received royal approval.
新法律要等到女王批准才生效。

This law falls into abeyance when the country's security is threatened.
当国家安全受到威胁时，这项法规暂停实施。

Within NATO, the disputes over how far it should expand are in abeyance.
在北约内部, 关于扩张范围的争论已经中止。

Im afraid that the new plan will have to go into abeyance until next year.
新计划恐怕要搁置到明年。

For a long time in that vast region, this law was in abeyance. D. in disuse.
在那辽阔地域, 这些法律已失效了很长时间了。

If you really grasp the truth of this, then naturally thought is in abeyance.
如果你真正理解了这个真相, 那么思想自然就停息了。

He strongly urged holding the next withdrawal decision in abeyance for ninety days.
他强烈要求把下次撤军决定搁置九十天。

To understand, the mind must be still the activities of knowledge must be in abeyance.
要了解, 头脑必须安静知识的活动必须停止。

I cant resist it. it may be a excellent work of CunShang1Q84, after seven years abeyance.
电力电源中蓄电池失效模式及在线监测

From our point of view, having the Eastern treaties in abeyance was exactly the ideal posture.
从我们的观点看，使东方条约暂被搁置正好是最理想的形势。

Other problems, which had been hanging in abeyance, were brought to her attention for solution.
前一段搁置下来没有处理的问题，也提请她解决。

The recognition of sexual selection was for a long time in abeyance, but has been rehabilitated.
在过去的很长一段时间, 性选择理论被搁置, 但现已恢复名声。

The judge held the question in abeyance until he had the information necessary to make a decision.
法官在得到可供断案的资料前，先搁置此案。

should there be the need to hold a bill in abeyance , a report should be made to the house committee
若需暂时搁置法案的研究工作, 应向内务委员会提交报告

WITH the euro crisis in abeyance, high oil prices have become the latest source of worry for the world economy.
中止多年后

As regards the question of sole agency, in our opinion, we both had better leave it in abeyance pending the development of business.
至于专销代理, 我们意见是最好待业务发展后再谈此事。