They have now abandoned their former policy, which is tantamount to admitting that it was wrong.
他们现在放弃了他们以前的政策，这等于承认那政策是错的。

However unhappy you were, you shouldn't have abandoned your work. It shows your irresponsibility.
你再不高兴也不能摔耙子啊，那是不负责任的表现。

But first he had stopped by the family home to decorate our tree, a ritual he had never abandoned.
在此之前，他先在我们家装饰了圣诞树，这是他从未改变过的礼教。

Kant foresees the symptom of modernity through the fate of teleology abandoned by the enlightenment.
康德从启蒙运动对目的论的抛弃中看到了现代性的征兆。

The incidence of the disease has dropped sharply since the practice of cannibalism has been abandoned.
但自从同类相食的行为被抛弃后, 这种病的发生率锐减。

No one made his appearance thereafter on that roof; and the idea of spying on the barricade was abandoned.
从此没有人再出现在屋顶上，他们放弃了对街垒的侦察。

She'd abandoned music and graduated from the University of Houston with a degree in business administration.
当时她已经放弃音乐梦想, 并从休士顿大学的企管系毕业了。

Relevant Saudi governmental agencies endeavour to find custodial families for orphaned and abandoned children.
沙特有关政府机构努力为孤儿和遭遗弃儿童寻找监护家庭。

He had abandoned wish of saving him, and was no longer disposed to retard the more serious part of the torture.
他不再想挽救他, 不打算再拦阻对他施用更严酷的刑罚了。

A land area about the size of the British Isles could have to be abandoned in the wake of a catastrophic accident.
一块大约是不列颠群岛面积大小的陆地不得不因为一次灾难性的事故而放弃。

Among the benefits of family planning services are decreasing maternal mortality and decreasing of abandoned children.
计划生育服务的部分益惠是产妇死亡率和弃儿率不断降低。

In order to speed up the process of vegetation restoration in the abandoned quarry， artificial measures should be taken.
加快废弃采石场植被的恢复进程，必须采取人工措施。

The rice husk ash abandoned by the factory after burnt was used to prepare sodium silicate after reacted with alkali liquor.
利用工厂燃烧废弃的稻壳灰与碱液反应制备硅酸钠。

She was engaged in the trafficking of young women and children. After Liberation, she was educated and abandoned the business.
她过去是牙婆，解放后被改造好了。

Zhou due to leg disability, since childhood has been abandoned by their parents and rely on goodhearted people grew up in relief.
周济由于腿残疾, 从小被父母抛弃, 靠好心人救济长大。

Conclusion Simple autogenous bone grafting surgery were abandoned for long duration of external fixation and too much complications.
结论单纯植骨术因外固定时间长，并发症多目前较少使用

Church members volunteered their labor to create a hospital in an abandoned shopping center. We had to rewire the building, replumb it.
教会成员在一个废弃的购物中心义务地建起了一个医院。

Have abandoned the absurdity of the original work and revealed that satirizes meaning, have added a kind of tender feeling for the film.
对故事进行了修饰和美化，为影片增添了一种温情。

Was the body dead when abandoned? Was the body abandoned? By whom had it been abandoned? Was the dead body naked or dressed for a journey?
未死遭遗弃，抑或不曾弃？谁人将之弃？可曾戴冠衣？

The inflexible approach of the time of planned economy, which was controlling, blocking and suppressing, should have been abandoned already.
管卡压这种计划经济时代的生硬手段早就该废除。

Luxurious living has become the current fashion. The Chinese traditional virtue of being diligent and thrifty has been abandoned by some people.
时下侈靡成风，中华民族的勤俭美德被一些人抛在脑后。

Five years later, he abandoned medicine to become editor of the Leeds Times, following the successful publication of several of his articles about self-improvement.
五年之后，他放弃了医学，成为《利兹时报》的编辑，此前，他已成功地发表了几篇关于自我修养的文章。

If the applicant does not go through the formalities of registration within the time limit,he or it shall be deemed to have abandoned its or his right to obtain the patent right.
期满未办理登记手续的，视为放弃取得专利权的权利。

Sometimes dignity is not easy to achieve. It can be abandoned for some benefits or be an undeserved reputation. In general, common people are enthusiastic about angling for fame and honor.
有时，尊严是不容易得到的，为了某些利益，可能会抛弃一切尊严；或为了虚名，尊严也不顾了。总括地说，世人一般所热心的是沽名钓誉。

KPN, one of the founding members, has abandoned its attempts to tie its future to traditional phone companies, instead partnering with Qwest, one of the most aggressive new US phone companies.
联盟创建者之一KPN放弃了将自己的未来维系于其他传统电话公司身上的尝试，与美国最富进取精神的新兴电话公司奎斯特达成合作关系。