You can scarcely expect to escape reproof for such irresponsible behavior.
你这种不负责任的行为很难期望逃脱指责。

With the gloom of the contraltos added, one could scarcely help shuddering.
紧接着是忧郁的女低音，谁都禁不住直打寒战。

My teacher is so near to me that I scarcely think of myself apart from her.
苏利文老师对我那样亲近，以至于我几乎没想到会和她分离。

Scarcely had I uttered a word when he rounded on me with a torrent of abuse.
我还没开口, 他就对我破口大骂起来。

You can scarcely blame them for throwing out a corrupt political establishment.
你很难责备他们唾弃腐败的政治精英阶层。

Scarcely had Professor Green finished his report when stormy applause broke out.
格林教授得报告一完，立刻响起了暴风雨般得掌声。

Scarcely a day passed without a disagreement about the bands Anthony worshipped.
几乎每天我俩都会为安东尼崇拜的乐队争吵。

And after that the aged grandmother out alive also, but scarcely able to breathe.
接着，奶奶也活着出来了，只是有点喘不过气来。

Scarcely had they entered, when she motioned to Franz to assume the seat of honor.
他们刚一踏进包厢，她就示意请弗兰兹去坐那个荣誉座。

There could scarcely be a less promising environment for an amphibian than the desert.
对两栖动物来说，再没有比沙漠更无存活希望的生存环境了。

And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear ?
若是义人仅仅得救, 那不虔敬和犯罪的人, 将有何地可站呢

I have been the subject of abuse and slander scarcely ever equaled in political history.
我一直是政治史上史无前例被人辱骂和毁谤的对象。

And the tenderness, light as water and as flour.And the word scarcely begun on the lips.
柔似水轻如粉的爱意嗫嗫的双唇欲言又止。

He was a novelist of a sort that scarcely exists anymore a serious, highbrow entertainer.
他这一类型的小说家几乎已绝迹一个严肃, 博学的娱乐作家。

Scarcely had they set foot upon the beach when Hoseason bade them set their hands on Alan.
他们刚踏上海滩，霍西森就叫他们把亚伦逮住了。

The Soviet Union to which it gave birth fell some 70 years later， with scarcely any bloodshed.
几乎没有任何流血事件的俄国革命，维持了苏联70年。

Let us move on and step out boldly, though it be into the night, and we can scarcely see the way.
虽然夜已深了，前面的途径颇难分辨，我们还该大胆举步前进。

In England, there was scarcely an amount of order and protection to justify much national boasting.
英格兰几乎没有秩序和保障，难以为民族自夸提供佐证。

already begun with circumstances of cruelty and perfidy scarcely parallel in the most barbarous ages.
其残忍与卑劣从一开始就连最野蛮的时代也难以相比。

Now, though he has scarcely attained the age of thirty, his circumstances are more affluent than ever.
他现在虽然尚未到三十岁, 他的景况比从前好得多。

There is hardly anybody good for everything, and there is scarcely anybody who is absolutely good for nothing.
几乎没有人万事皆通, 也几乎没有人绝对一无所能。

Promptly Zoe, scarcely believing her luck, had her lawyer prepare legal adoption papers and posted them to Mm. D'Souza.
佐伊几乎不相信她的运气，迅即让律师起草领养的法律文件，寄给了德萨扎太太。

Environmental impact assessment is. a powerful tool to solve this problem, but is scarcely applied to reverse logistics.
在通知预计到达时间的同时, 船上还应提供下述详细资料

The image of the United States could scarcely be at a lower ebb. But in Asia, at least, anger at the U. S. may be turning to sorrow.
但至少在亚洲，对美国的愤怒可能变成悲痛。

The achievement of our vision requires rapid industrialisation, that exploits our scarcely tapped resources and our strategic geographical location.
实现我们的理想需要高速度的工业化，即大力利用我们尚未开发的资源和我们地理上的战略地位。