When summer comes, there are many people sitting under the big tree that affords ample shade.
当夏天来临的时候，有许多人坐在那棵遮荫的大树下。

and, behold, all was vanity and a striving after wind, and there was no profit under the sun.
谁知都是虚空，都是捕风在日光之下毫无益处。

There are a whole bunch of letters written under the names of very famous Cynic philosophers.
还有其他大量书信, 以著名犬儒派哲学家的名义书写。

Conclusions There are no lymph nodes under the furcation of thoracodorsal artery in most cases.
结论多数病例胸背动脉分叉平面以下组织内不存在淋巴结。

There are 2 reference laboratories for residue detection and 32 approved laboratories under MOA.
农业部共设有2个残留检测基准实验室和32个批准实验室。

A planned economy is not equivalent to socialism, because there is planning under capitalism too
计划经济不等于社会主义，资本主义也有计划

There was an age in the Age of Empires when you needed those people who can survive under threat.
在帝国时代 你需要一些能够受到威胁而能存活下来的人。

There was the kingdom of the Medes and the kingdom of the Persians who came together under Cyrus.
玛代王国和波斯帝国，都被居鲁士征服了。

At the back of the wadded jacket and under the elbows there were some mends of another printed cloth.
棉袄得背部和两肘用颜色稍深得花布补着几块补丁。

There will be obvious whiplash effects on steel towers built atop of tall buildings under earthquakes.
地震时高楼顶钢结构塔楼将产生显著的鞭梢效应。

Under the Administrative Procedure Act, there are three important categories of administrative actions.
行政诉讼法规定，行政行为可划分为3个重要范畴。

What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.
已行的事，后必再行。日光之下并无新事。

Almost forty thousand other foreign troops are also there under the North Atlantic Treaty Organization.
在阿还有北约组织领导下的几乎4万名其它外国士兵。

I remember the court concurring there was insufficient proof to hold parliamentarians under house arrest.
我记得法院裁决，软禁国会议员的理由并不充分。

Even under duress, you cant know which one shes giving you and there would be no point in second attempt.
就算威胁她也不知道她给的是哪一个而机会只有一次

Calcaneal tendon and there was an abundant arterial net under the exterior membrane of the calcaneal tendon.
跟腱的外膜内尚有丰富的膜内动脉网。

In the north bank of Yuehu Lake, there are Qintai Grand Theatre and Concert Hall which is under construction.
月湖北岸包括已建成的琴台大剧院，正在建设的音乐厅。

Brother possessions. Must have borrow have also. If there is any premeditated engulf the die under million dollars.
兄弟财物。须有借有还。如有存心吞没者死于万刀之下。

Conditions are very terrible, there are a lot of gentle people, but they are very mischance. They were under arrest.
当时很乱有不少和平人士，但很不幸他们都被捕了。

In other countries there is no need for each of the bourgeois parties to have an armed force under its direct command.
外国的资产阶级政党不需要各自直接管领一部分军队。

The author also states that there are currently no protection orders or restraining orders available under Hungarian law.
撰文者还说，匈牙利法律中目前没有保护令或禁止令。

Under this background, there are not public hazards vegetables to demonstrate the situation with vigorous sales volume greenly.
在此背景下，绿色无公害蔬菜呈现出销量旺盛的局面。

The general trend under heaven is that there is bound to be unification after prolonged division and division after prolonged unification.
天下大势，分久必合，合久必分。

They were all hares, and the crow was there as parson to marry the bride and bridegroom, and the fox served as sexton, and their altar was under the rainbow.
狐狸是司仪, 祭坛在彩虹下面。

Later we learnt that it was a civilian house, which would become a centre of military communications and command whenever there was an army unit under training there.
每当一营兵队到那里训练，它就被充作联络和指挥基地。