With the exception of a few Algerians and ourselves, everyone spoke spanish.
除去几个阿尔及利亚人和我们之外，大家都讲西班牙语。

Latin American, Portuguese, Spanish and Andorran leaders were meeting in Chile.
拉丁美洲，葡萄牙，西班牙，安道尔等国领导人正在智利会晤。

That change did not affect the French, Spanish or Russian versions of the title.
这一改动不影响本标题的法语、西班牙语和俄语译文。

Spanish liberals sought to create linguistic as well as administrative uniformity.
西班牙自由主义者寻求语言及行政上的统一。

So the Spanish and Portuguese began to bring in people from West Africa as slaves.
所以, 西班牙人和葡萄牙人开始从西非带来一些人做奴隶。

In the photos, Anna Maria, a chubby Spanish girl, can be seen watching a TV drama.
照片中，胖乎乎的西班牙女孩安娜？玛丽亚正在看电视剧。

The Spanish Red Cross conducted a loss assessment survey and evaluated the damage.
西班牙红十字会进行了损失评估调查以及估价了损失赔偿。

Xabi Alonso was the first Spanish player be booked at this year's World Cup finals.
本场染黄的阿隆索是本届世界杯西班牙第一个吃牌的球员。

Prohibit Spanish Victims Command all your captains not to pursue any Spanish ships.
没有西班牙牺牲者命令所有船只不要攻击西班牙船只。

In 1588,the English soundly defeated the Spanish Armada in the Battle of Gravelines.
在1588年，在英国彻底击败了西班牙无敌舰队葛芙兰战役。

The destruction of the Spanish Armada showed England's superiority as a naval power.
西班牙无敌舰队的灭亡表明英国海上强国的优势。

As an example, imagine that you have to dub an American film for a Spanish audience.
比方说，假设需要为西班牙观众对一部美国电影配音。

Its complicated. but if I can conquer Spanish, it will have been a great achievement.
但如果我能战胜西班牙，这将是一个了不起的成就。

She is no more able to read Spanish than I am. Neither she nor I am able to read Spanish.
她和我一样都不能读西班牙文。

Schumacher visited the Spanish and Monaco Grand Prix so far as the Italian team's advisor.
在过去几站中，舒马赫到访了西班牙站和摩纳哥站比赛。

She launches this thing above the Spanish Steps, and sets off for an aerial tour of the city.
她在西班牙阶梯上起飞 开始空中的环城旅行

Arabic, Chinese, Russian and Spanish translations of the previous version were issued in1990.
旧版得阿文中文俄文和西文译本已于1990年印发。

The quickly expanding British navy was preparing for a massive strike upon the Spanish armada.
迅速扩大英国海军的正准备和西班牙无敌舰队大干一场。

She possessed the vibrant personality that is so often popularly associated with Spanish women.
她拥有通常会令人联想到西班牙女性的火热个性。

Earlier, the Cuban government had accused the Spanish Foreign Minister of colonialist attitudes.
早些时候，古巴政府曾指责西班牙外交部长的殖民主义态度。

It is possible that the great majority of African and Spanish Jews are really of Phoenician origin.
大多数的非洲和西班牙的犹太人可能确是腓尼基渊源。

That is what Fernando Alonso told the Spanish newspaper El Mundo after Sunday's Malaysian grand prix.
这是阿隆索对西班牙报纸世界报在周日的马来西亚大奖赛。

Ambassador at large, Head of the International Legal Department, Spanish Ministry for Foreign Affairs.
无任所大使, 西班牙外交部国际法律司司长。

more by token， as there is a lot of apothecarys stuff aboard， which I traded for with a Spanish vessel.
其实，我船上还有一大批药物，是跟一艘西班牙船换的。

Many Britons now phone, bank, travel by Tube, fly out of an airport, run a tap or flush the toilet courtesy of Spanish enterprise.
他们的眼睛嵌在身体里, 一点都不向外凸出。