They were not allowed to be seen together, so they made a rendezvous for Wednesday afternoons.
因为不允许他们见面, 所以他们约定每个星期三下午会见。

Peter Kenyon is alleged to have met the Dutchman's agent, Rodger Linse, in Paris on Wednesday.
肯杨声称已经在周三于巴黎会见了荷兰人的经纪人林瑟。

Wade and Bosh are expected to announce their decision on Wednesday， according to the source.
据消息来源说，韦德和波什预计会在周三宣布决定。

Iceland's volcano erupted Wednesday and has since been spewing ash several miles into the air.
周三喷发的冰岛火山已经向空中喷入几十英里的火山灰。

The report was published in advance of World Suicide Prevention Day, taking place on Wednesday.
这篇报道在世界预防自杀日前得星期三发表。

On Wednesday evening, Harbin temporarily restored water supplies to allow residents to stock up.
周三晚上，哈尔滨临时恢复供水，让居民储水。

The council's recommendation was to go to the General Assembly for formal approval on Wednesday.
安理会的建议案定于周三送交联合国大会以获正式核准。

WEDNESDAY, Jan. 10 The lower your IQ in childhood, the more accidentprone you might be as an adult.
周三, 1月10日幼时智商越低, 当成年后事故发生率越高。

The airport and railroad stations were reported Wednesday to be jammed as residents tried to leave.
据报道，周三的机场和火车站挤满了出行的人们。

Zhang Ziyi was accused of lip annual Spring Festival evening gala broadcast live on Wednesday night.
章子怡被指在星期三晚上直播得春节联欢晚会上假唱。

On Wednesday, Archbishop Desmond Tutu criticized Mr. Obama in an OpEd article in The New York Times.
周三, 大主教杜图在纽约时报发表评论文章批评奥巴马。

The mediator of the talks, South African President Thabo Mbeki is due back in South Africa Wednesday.
斡旋这次谈判的南非总统姆贝基定于星期三返回南非。

Shell discovered the leak last Wednesday but did not make a public announcement until Friday evening.
壳牌上周三发现泄漏但直到周五晚上才发表了一份公告。

The report was issued Wednesday the 58th anniversary of the armistice that ended the Korean War in 1953.
这篇报导发表于星期三, 这一天是韩战1953年停火58周年。

She said two trucks arrived Wednesday and carried away bodies shortly before Wen arrived his inspection.
她说周三温总理来检查之前有两辆卡车开来, 运走了尸体。

Gome responded on Wednesday by saying that it did not agree with the views and opinions expressed by him.
国美周三回应称，它不认同陈晓所列的观点和意见。

Peter Crouch will start alongside Wayne Rooney for their World Cup qualifier against Ukraine on Wednesday.
克劳奇将和鲁尼搭档首发在星期三对战乌克兰。

Iceland's volcano erupted Wednesday sinceand has since been viewing spewing ash several miles into the air.
周三，冰岛火山喷发，释放出的火山灰升向空中数英里。

Mexican business began re opening Wednesday after official said the flu appeared to be spreading more slowly.
星期三在官方确定流感传播趋于下降后，商铺重新开业。

Steven Gerrard claims Liverpool could yet snatch third place if they overcome a wounded Arsenal side on Wednesday.
但是小伙子们顽强不屈的精神，他们最终拿到一分。

By the same resolution, the Assembly also decided that the Millennium Summit should begin on Wednesday,6 September2000.
同一决议并决定千年首脑会议于2000年9月6日星期三开幕。

On Wednesday, Mr MorenoOcampo said that if the arrest warrants were issued, he might add the charge of rape to the case.
专业医师会检查你体内是否有强暴可能造成的伤。

Ladies and Gentlemen, Teo Beng Hock went into MACC HQ on Wednesday and he was found dead in the HQ on the afternoon of the next day!
所以一条人命己太多！

Traditionally made of papiermache by mascherari, the masks are used during Carnevale celebrations that envelop Venice for two weeks before Ash Wednesday.
威尼斯传统面具由纸制成, 通常在威尼斯狂欢节中使用。

The two main Kazakh news agencies, Kazakhstan Today and Kazinform, had yet to comment on the affair by noon on Wednesday but bloggers were more outspoken.
两个主要的哈萨克新闻社, 今日哈萨克和。