This may seem a large quantity of mushrooms, but they do boil down considerably.
这些蘑菇看上去很多，但一煮就没多少了。

If you do that, youll be calling down the indignation of everyone upon yourself.
如果你那样做的话, 人人都会恨你。

In your anger do not sin, do not let the sun go down, while you are still angry.
不因怒生恶，不让太阳坠落，怒未尽时如是。

At the very least, you will avoid a stomachache if you do not gulp your food down
至少如果不狼吞虎咽得话你会避免胃疼。

But it comes down, in the end, to how do you get through all the barriers we have.
但归根到底 是需要你去克服所有那些障碍。

If you do that, you'll be calling the indignation of the masses down upon yourself.
你那样做，将激起群众对你的愤慨。

What do you think the angel represented when he flew down in the middle of the night?
你觉得那个天使演得怎么样他从夜幕中飞了下来？

And I'm thinking, how do you calm down? But I don't think he's having a heart attack.
我就想，要怎么冷静?而且我不认为他是心脏病发作

I was able to go down and do a screen test and audition and have a lot of fun with it.
我能够被认可，接受试镜，并从中获得许多乐趣。

We must do our best to break down the barriers of hostility between the two countries.
我们必须尽最大的努力来克服两国之间的敌对情绪。

Only those who do not allow themselves to fluctuate up and down with desires are fully alive.
不放纵自己随欲望起伏的人才是真正地活着

I think that it comes down to the fact that people do feel very dependent on their automobile.
我认为归根结底就是人们的确十分依赖汽车。

When the stores are down and the System Attendant is trying to do its routine management tasks.
存储已关闭并且系统助理正试图进行定期管理任务时。

So little Billy goes to school, and he sits down and the teacher says, What does your father do?
小比利有一天去上学

Wireless Link is transferring files. Do you want to abort the transfer and shut down the machine.
无线链接正在传送文件。要终止传送并关闭机器吗

Waiting in line at airport security. Do you want a pat-down or a body scan? Hmm how about neither?
在机场做安检中，要搜身还有扫描身体吗？这两项都不做可以吗？

How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford?
我们该如何去做，如何开展工作 我们是否负担得起经费？

The only thing to do is to get up, make a cup of tea and sit down with the fear like a child beside you.
唯一能做的 就是起床冲杯茶然后和恐惧一起坐下

Do you tear yourself down， and belittle your own accomplishments， in an attempt to win approval from others
你是否为了取得别人的赞同而故意流泪或贬低自己？

Free radicals have nothing to do with Berkeley politics and everything to do with breaking down the neurons in our brains.
自由基成事不足，败事有余，它只会破坏我们的大脑神经元。

Do not let infiltrate bitterly and a stringently the heart too for a long time, down to has lost the experience happy ability.
不要让苦涩把心浸润太久，以至失去了体验幸福的能力。

Do not misinterpret the meaning of humanitarianism and be bogged down by concern over the loss of lives which may be inevitable.
恰恰是向恶势力低头的行为。

We should do well in settling down and educating those young people with neither education background nor work, and encourage them to find jobs themselves.
我们要做好社会青年的安置、教育工作，争取使其主动就业。

You can do nothing but cringe among the captives and exiles or fall down among the slain. Yet for all this Yahwehs anger does not subside, his hand is poised to strike.
然而他的震怒并未因此而熄灭, 他的手仍然伸著。

Anyone can buy a man a gold watch; but it takes a generous wife to do what one lately did, and track down an antique gold strap which precisely fits the old one he inherited from his beloved father.
任何女人都可以给丈夫买块金表，但慷慨的妻子在不久前做那件事的同时，还要为他从敬爱的老爸那儿继承过来的旧表物色一条与之匹配完美的旧式金表带。