Moreover, generally a de facto union is not given legal protection at all.
此外，一般来说，事实上的结合关系完全不获法律保护。

Both States had thus become de facto abolitionist during the reporting period.
这两个国家从而都在报告期内成为事实上废除死刑的国家。

Several studies show that there is de facto segregation in the education system.
数起研究表明，在教育制度中有实际存在的隔离。

Punishment can be divided into the de facto and de jure disciplinary punishment.
处分可分为事实上的处分和法律上的处分。

Equality of results is the logical corollary of de facto or substantive equality.
结果平等是事实上或实际平等可想而知的必然结果。

His Government had endeavoured to ensure de facto and de jure equality for women.
不丹政府致力保证事实上和法律上妇女平等。

Subsequently, he was de facto denied this right during the pretrial investigation.
后来，在预审调查期间，他实际上被剥夺了这项权利。

This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.
可以认为这实际上承认了该共和国的独立。

The business capitalization is the de facto financial planning stage for the airline.
商业资本是事实上的航空公司财务规划阶段。

Based on the existed theory, Chapter one probes into the fundamental of de facto force.
第一部分通过评析既有学说，探讨了公定力的理论基础。

He's gone from fugitive from justice to roving de facto ambassador in a matter of months.
他经历了从逃犯从司法巡回几个月内事实上的大使。

Dar es Salaam is the de facto capital and the largest city Dodoma is the official capital.
坦噶尼喀在1961年获得独立, 在1964年与桑给巴尔合并形成坦桑尼亚。

There would be zero room for publishers to negotiate anything in such a de facto monopoly.
会有零空间中的任何谈判等出版了事实上垄断。

That would be fought as a de facto referendum on Mr Tsang's proposals for democratic reform.
这实际上将作为对曾荫权得民主改革提议发起全民公投。

Right now, wholesale short term funding is de facto insured but evades deposit insurance charges.
眼下，批发短期融资实际上得到了保险，但逃避了存款保险费。

The de facto government imposed a curfew and temporarily cut off power and water to the building.
现任政府对巴西大使馆进行戒严, 并暂时断绝水电供应。

The Committee remains concerned about the de facto discrimination faced by children with disabilities.
委员会仍感关切的是残疾儿童面对的事实上的歧视。

A new civil code has been passed by the de facto parliament, which guarantees court protection of property rights.
新的民法典已被事实上的议会通过，以保证法院保护财产权。

Sri Lankan Army soldiers patrol along the de facto frontline in the Jaffna Peninsula, some 398 kms north of Colombo.
斯里兰卡政府军士兵正在贾夫纳半岛的作战前线巡逻。

Breaching of Public Order and Good Customs is the substantive standard on judging the effectiveness of de facto contract.
公序良俗及违反程度是判断合同效力的实质标准。

They include straightfaced and brawny Monk, who usually operates as the groups de facto leader, despite heady competition from Holiday, his svelte, in telling and brazen colleague.
特工曼克, 外表俊朗, 精明机警, 做事明快果断