It appears that the parties intended to create a perpetual right to lease the land.
很明显, 当事人意在设立一个土地永久租赁权。

Within myself, I had sustained, from my babyhood, a perpetual conflict with injustice.
拿我来说，我从孩提时代起就受虐待，我的心里也始终在反抗。

Which is slain for expiation besides the perpetual holocaust and the libations thereof.
此外, 还应献一只公山羊, 为你们赎罪。

This mystery served to keep Amelia's gentle bosom in a perpetual flutter of excitement.
这个猜不透得谜使温柔得爱米丽亚激动得老是定不下心。

I cling to the belief that there is yet hope that I am not condemned to perpetual exile.
我坚持这个信念我还是有希望的，不会被判处终身流放。

Why is the Blessed Sacrament said to be the memento of Gods perpetual union with mankind.
问怎麽说圣体是耶稣永远与人给合的表记？

Now, the irredeemable perpetual public debt presupposes the stability of purchasing power.
永不偿还的公债, 须以购买力的稳定爲条件。

Precision pendulum clock with perpetual calender and moonphase, free gravitation escapement
精确摆动，带有万年历和月历，自由落体摆轮，

And an unrealistic goal like inventing a perpetual motion machine is absolutely meaningless.
而像发明永动机这样不切实际的目标则毫无意义。

The perpetual check crowns Black's excellent defense, which promoted Corina into the next round.
长将给黑方优秀的防御画上了句号，科瑞娜进入下一轮。

Though we fail our wager, since then we have been aware that the future is lasting and perpetual.
虽然赌输了，但也让人懂得未来很长，永远很远。

But its not as if earlier times didnt know perpetual war, disaster and the massacre of innocents.
但是早期并不像是不知道永恒的战争，灾难和滥杀无辜。

In the perpetual inventory system, the business keeps a continuous record for each inventory item.
在永续盘存制中，企业对各个存货的项目进行连续记录。

Corporate culture is an inheritable factor which can ensure the perpetual operation of an company.
企业文化是保证企业永续经营的可以传承的因子。

Through registration a union becomes a body corporate and gets perpetual succession and a common seal.
通过登记，工会成为法人机构并得到永久继承权和公章。

I ejaculated mentally, 'you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.
我心里直叫, 只为你这样无礼待客, 就该一辈子跟人群隔离。

To be a real lover, you must commit to and participate in a perpetual dance of intimacy with your partner.
真正爱一个人, 你要承诺与你的另一半永远亲密共舞。

A man estranged from his wife is convinced that he has a live serpent inside him which perpetual gnaws at him.
一个和妻子疏远的男人相信体内有一条活蛇常常在咬他。

Observation on the efficacy of continued oral load amiodarone on cardioversion in perpetual atrial fibrillation
持续口服负荷量胺碘酮转复永久性心房纤颤疗效观察

Perpetual Heavenly Stems and Earthly Branches and Five Calculating Abacus of Acupuncture on Time Point Selection
万年干支和针灸五种按时取穴推算盘

The position and nature of the cadres training determined that the party nature education is its perpetual motif.
干部培训的地位和性质决定了党性教育是其永恒的主题。

It feels like spring all four seasons in Kunming, so the city has the nickname"City of Perpetual Spring".
昆明的气候四季如春，所以有“春城”之称。

The accounting recording procedures are different under the periodic inventory system and the perpetual inventory system.
定期盘存制和永续盘存制的会计入账程序是不同的。

Systems of accounting for manufacturing operations that incorporate perpetual inventories are usually called cost accounting systems.
使用永续盘存制的会计系统叫做成本会计系统。

Such is the origin of the legal consecration of the establishment of the Benedictines of the Perpetual Adoration of the Holy Sacrament at Paris.
这本笃会修女们在巴黎建立圣体永敬会的起源和法律根据。