The receipt shall specify the date of presentment for acceptance and shall be signed.
回单上应当记明汇票提示承兑日期并签章。

He shall enjoy personal inviolability and shall not be liable to arrest or detention.
领事信使人身不受侵犯，不受逮捕或者拘留。

The innocent and the just you shall not put to death, nor shall you acquit the guilty.
不可杀无辜和正义的人，因为我决不以恶人为义人。

An appeal under subsection shall be in writing and shall state the grounds of the appeal.
根据第款提出之上诉，应以书面提出，并列明上诉理由。

And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨恶。

The Sea wolf shall exalt the Worm, and the forests of Africa shall be committed to its care.
海盗会晋升小人物非洲的森林会效忠于它的关照。

And the Almighty shall be against thy enemies, and silver shall be heaped together for thee.
全能者必作为你的精金，作为你的银堆。

And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.
这样, 当总司牧出现时, 你们必领受那不朽的荣冠。

It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
这日你们要守为圣安息日，要刻苦己心，这为永远的定例。

This Supplementary Agreement shall be in quadruplicate, and either party shall keep two copies.
本补充协议一式四份, 双方各执两份。

Each guest room and bathroom shall have adequate ventilation and shall receive sufficient light.
客房及浴室应具良好通风，有直接采光或有充足光线。

The hosting appliance shall be representative of series produced appliances and shall be typical.
合成设备应具有该系列产品的代表性和典型性。

They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
他们要传述你可记念，至善的名，也要歌唱你的公义。

The settlement agreement shall stipulate the period in which the enterprise shall repay the debts.
和解协议应当规定企业清偿债务的期限。

If it is groundless, it shall not be accepted, and a written notice shall be sent to the applicant.
申请理由不成立的，不予受理，并书面通知申请人。

Ye shall conceive chaff， ye shall bring forth stubble your breath， as fire， shall devour you.
你们要怀的是糠。要生的是碎秸。你们的气就是吞灭自己的火。

The votes shall include consent and objection votes, and a Board member shall not abstain from voting.
表决票设同意票和反对票, 并购重组委委员不得弃权。

The aerial shall be suitably earthed to guard against lightning strikes and shall be securely mounted.
天线须适当地接地以防电击，并须牢固地架设。

We shall take the fire everywhere And all our enemies shall burn, yeah In the fire they all shall die.
我们将烽火燃遍将所有敌人焚烧烈焰中，他们全将死亡。

I shall not accept that decision of his now. I shall wait and appeal from Philip drunk to Philip sober.
我现在不接受他的决定。我将等待他自己觉醒。

Test specimen shall be dissolved with acid. The solution shall be used for analyzing calcium and Barium.
试样用酸溶解后，取所制溶液分析钙，钡。

Such an advance shall be mentioned in the subpoena and shall be reimbursed by the requesting State Party.
预支款应在传票中提及，并由请求缔约国偿还。

Higher. just aggregate shall not contain active alkaliaggregate aggregate , Shall not contain such thing.
粗细骨料均不得含有碱活性集料不得含有冰雪等冻结物。

This Agreement shall commence on the date of this Agreement and shall have an initial term of five years.
本合约将在签字之日起执行，首次得期限为五年。

The apple tree never asks the beech how he shall grow nor the lion, the horse, how he shall take his prey.
苹果树从不问山毛榉如果生长, 狮子从不问斑马如何觅食。