The positive results were achieved without affecting blood pressure, the scientists noted.
科学家们指出，研究得出阳性结果，且不会影响血压的。

He noted that the unforeseen delay was not expected to affect the total cost of the project.
他指出，出乎预料的拖延可能不会影响项目的总费用。

As potential applicants have noted, it takes time and energy to prepare for the examination.
一些报考参加的学生说, 考研既费时间又耗精力。

The reports of the imminent demobilization and disengagement of armed groups are also noted.
关于武装团体即将复员和脱离接触的报道也得到了注意。

The Committee noted that the Providers'Forum had adopted its terms of reference and workplan.
委员会注意到, 提供商论坛通过了其职权范围和工作计划。

it should be noted that ribbon hailun appropriate to buy some chips prompted Jiancang bottom.
应该注意操盘彩带提示适当买入一些筹码建仓筑底。

It had been noted earlier that an effort to legalize abortion had been rejected by Parliament.
早些时候注意到议会否定了堕胎合法化的努力。

it were noted for simple dress, high moral standards and Very abundance egalitarian attitudes.
答是以简单的穿戴，高的道德达标和平等主义态度而著名。

The ratings agency also noted new concerns about the braking systems on Toyota Prius vehicles.
投资机构还注意到了丰田普锐斯车型刹车系统的新问题。

It was noted that children of minority groups and clans faced greater discrimination and abuse.
有人指出，少数群体和部族的儿童遭受更大的歧视和暴力。

The Panel has noted a significant decline in the number of violations of the ban through Abidjan.
专家小组注意到途经阿比让的违反禁令行为显著下降。

It has also been noted that the tourism industry in Antarctica has been increasing in recent years.
我们还注意到，近年来，南极的旅游业不断发展。

However, analysts noted signs of improvement in many units of the consumer electronics conglomerate.
但分析师指出，索尼的很多部门都呈现改善迹象。

The court noted as well that consolidation of cases applied only in respect of domestic arbitration.
法院还指出，并案仲裁只适用于国内仲裁方面。

The Commission noted that the Tribunal in its judgements had concluded that this argument was irrelevant.
委员会注意到, 行政法庭的判决中断认这一论点毫不相干。

It was noted that the arbitral tribunal should have discretion to refuse evidence that was submitted late.
有与会者说, 仲裁庭应当有自由裁量权拒绝接受迟交的证据。

In addition, it should be noted that the Constitution established the principle of equal pay for equal work.
此外，应当指出，宪法还确立了同工同酬的原则。

However, it should be noted that the impact of a mismatched approximate correction term is relatively benign.
然而, 应注意的是, 失配的近似校正项的影响是相对温和的。

The authors noted that the rapid response to morphine was in contrast to the absence of any effect of placebo.
研究者还提到缓释吗啡见效很快, 而安慰剂却没有任何作用。

And it is noted that the precision of the adiabatic approximation is mainly dependent on the coupling constant.
并且指出了绝热近似的好坏主要由耦合常数的大小决定。

The two machinery spaces have watertight doors from the crew's accommodation, which were noted to be well installed.
每个机舱至水手舱间均有水密门，且安装良好。

If elastic bands and barrettes are used at all, they must not be tight. They hae been noted to cause traction alopecia.
如果用皮绳和夹子, 不要太紧, 他们会引起牵引性脱发。

It should be noted that the trial of a case before the Tribunal is divided into three stages for the purpose of legal aid.
应注意，法庭所审案件为法律援助目的分为三个阶段。

It should be noted, however, that the upheaval in academic communication demands more than just the solution to an economic problem.
应该指出的是, 动荡的学术传播不仅要求解决经济问题而已。

Subjects in one of four calcium subgroups noted a 54 per cent reduction in aches and pains, while the placebo group had a 15 per cent increase.
四个钙服用分组之一的受试者中有54％的人觉得疼痛减弱，而安慰剂服用组则有15％的人觉得疼痛加剧。