I agree that the press is often too nosy about a candidate's personal history.
的确，媒体常常过分关注候选人的个人经历。

Really? I hope you don't think me nosy if I ask My guys found a body buried in the woods.
是吗？，不介意我问问怎么了 我的人在树林里挖出一具尸体。

I do need to leave my work out on the desk without having it looked into by nosy visitors.
我确实需要把我的工作放在桌子上而不被好事的访客看到。

Then he scares you witless. Here come a nosy tyannosaur and a fanfaced, bilious dilophosaur.
好象一面活镜子, 里面映出来的影像是没得商量的。

It is somewhat secluded for being in Los Angeles, so you won't have to worry about nosy neighbors.
所以你们不必担心会有什么多管闲事的邻居。

She is such a nosy girl, always minding other people's business instead of paying attention to her own work.
她真是好管闲事，自己的事还没管好呢就来管别人的。

Anita Mui is different form Elsie Leung. She is sick that does affect the public, it is only the public is nosy.
她不是公仆, 只是公众人物, 公众人物的私隐, 是应受保护的