Were their ideas to be put into practice, we should inevitably run our heads into a brick wall.
其意见实行起来, 一定不免于碰壁。

Our conversation did inevitably feature some moments of spectacular misfiring on Grandpas part.
我们得谈话不可避免地遇到了爷爷思想混乱得时刻。

Inevitably, the bridge has reopened the four-century-old wounds left when Sweden annexed Scania.
这座大桥的兴建不可避免地揭开了四个世纪前瑞典强行占领斯堪尼亚的旧伤口。

And this inevitably leads to confrontation, which is incompatible with dialogue and cooperation.
这不可避免会引起对抗，因而与对话和合作背道而驰。

Fok said the current challenges facing the global economy, Hong Kong will inevitably be affected.
霍震寰说, 目前全球经济面临严峻挑战, 香港也难免受到影响。

As Asian Pacific economy continues to grow, the demand for galvanization will inevitably increase.
随着经济得发展，镀锌得需求将会不断增长。

Otherwise, this act will inevitably be counter, at least ideologically disgusted and dissatisfied.
否则，这个行为必然受到反击，至少是思想上的厌恶和不满。

But we should bear in mind that missionary hospital did not trigger antiChristian cases inevitably.
需要指出的是，教会医院并不必然引发教案。

The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
最近发生的这一政治事件无疑会影响两国的和平进程。

In Europe corporate universities are, inevitably, something of a response to an American phenomenon.
在欧洲, 企业大学无疑是对美国现象的某种回应。

Although there will inevitably be arguments about the precise numbers involved, the principle is clear.
尽管将会不可避免地存在对所涉及数字精确性的争论，但原则是明确的。

Smooth blasting of slope excavation would inevitably bring on damnification of slope remaining rock mass.
边坡开挖爆破必然造成边坡保留岩体得损伤。

The maintenance of high vacancy rates inevitably affected the implementation of programmes and activities.
维持高出缺率必然影响方案和活动的执行。

Insofar as we are beginning to shine light on that we are inevitably going to converge on that fact space.
我们正要开始发现 并无可避免的步向 这些事实

This has inevitably an impact on the time available for the Chamber to deliberate on and draft the judgement.
这不可避免地影响到审议和起草判决书的时间。

Adjusting industrial structure will inevitably encounter financial problems and inexorably need financial supports.
产业结构调整必然会遇到融资问题，离不开金融的有力支持。

Although this section shade blotting out the sun, exotic landscape, inevitably people are still boarding difficult.
也喜欢热带岛屿。还有非洲有些地方也超美。

This will have the major impact inevitably to our country agricultural production and the agricultural product trade.
这对我国农业生产和农产品贸易势必产生重大影响。

For instance the anthology is excessively long the suspicion which will have inevitably makes up the number windingly.
比如剧集过长势必有曲折凑数的嫌疑。

On the other hand, the development of tourism inevitably influence to the development of the Buddhist temples in the Song dynasty.
而宋代旅游活动的开展，也必然影响到佛寺的发展。

As long as the IsraelPalestine issue is unsolved, his Palestinian population will inevitably be accused of a dubious dual allegiance.
另外，来历不明的廉价进口药物中可能也存这种成分。

Writing less than a year away from the destruction of the World Trade Center， her thoughts are inevitably affected by that terrible event.
究竟对儿童内衣的质量造成了多大的影响？

To demolish the key bridges, freight yards, and main rail arteries of Frence would inevitably result in casulties among the French population.
破坏法国重要桥梁, 飞机

Inevitably, the townspeople of Dawson's Landing believe the Italians to be the murderers and, after being threatened with lynching, they are arrested.
结果不出所料，道森码头的居民都认为凶手即是那两个意大利人。人们以私刑威胁他们，随后将他们抓了起来。

they inevitably diminish the new individual's sense of esteem and identity because they may consider themselves to be the product of an assembly line.
这样不可避免地会降低新个体的人格和尊严的意识，因为这些克隆人可能认为自己只是一条装配线上生产出来的产品。