Arthur was leaving the room, and Martin Eden followed his exit with longing eyes.
此时亚瑟又离开了屋子, 马

But the truth was that you had been longing to leave me， not daring to tell me.
可事实上你早想离开我，只是不敢告诉我罢了。

But it was not because of any longing for Campbell that Batstone remained single.
不过巴斯滕一直独身并非是因为要苦等坎贝尔。

It's not just that you can mistake the longing for home for the longing for Jesus.
你不仅仅可以将对家的渴望，视为对耶稣的渴望。

Retro is longing for perfect arts, style is the romantics interspersed occasionally.
复古, 是对完美艺术的向往, 格调, 是偶尔穿插的浪漫。

She poured out to her closest friend the longing that surged up from her very heart.
她向最知心的朋友倾诉了内心深处的希冀。

Ah, now I understand why he had such a great longing for the stove, said the yarddog.
噢, 我终于明白他为什么那么渴望亲近火炉了, 狗儿说。

The salariat class are longing for a rational return in the commercial housing price.
工薪阶层都盼望高房价能合理归位。

Her longing for consideration was not sufficiently powerful to move her to demand it.
她渴望人们的眷顾，但没有勇气去要求得到它。

This is the hymn I call The Amazing Grace of Sanskrit, filled with devotional longing.
这首赞歌被我称为奇异恩典梵语版，充满虔诚的渴望。

The sight of the opening ceremony of the Olympic Games filled me with special longing.
看到奥运会的开幕式，令我神往不已

In the exuding tenderness and longing for love, a thread of fragrance floats in at dawn.
含情地渴望着，清晨飘来一丝芳香。

The emblem stands for Singapore people's courage, strength, wisdom and longing for peace.
国徽代表了新加坡人民的勇气，力量，智慧和对和平的向往。

Curious spirit, and full of longing to embrace kitchen condiment is a perfect combination.
古怪的精灵，充满渴望的拥抱，是厨房中调味品的绝妙组合。

Most old overseas Chinese keep in the depth of their souls a longing for their motherland.
多数老华侨深深怀念祖国。

Not evil, but longing for that which is better, more often directs the steps of the erring.
往往不是恶，而是向善的愿望，引导人们误入岐途。

Yes, Concubine Dai. I bet you still remember that blind, passionate, miserable, longing love!
戴妃，我敢说你一定还记得那盲目、激越、痛苦的爱。

And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
第二件事是我在渴求 一些更敏锐的技巧 和技术。

Looting shops and setting them on fire derive from the same impulsion and gratify the same longing.
洗劫商店和纵火源自同样的冲动并满足了同样的渴望。

I remembered looking at that photograph of my young self after the crash, and recognized his longing.
我想起了车祸后看我自己年轻时的照片 我看出了他的想法

There is apace between mans imagination and mans attainment that may only be traversed by his longing.
在人的想象和成就之间有着一个空间, 唯有他的渴望能穿越。

And the drill discharge well longing method can also be used in studying crack and calculating the opening.
钻孔流量测井法也可研究裂隙，计算裂隙开度。

He made a few more jerky movements up and down, several times, casting a longing glance at the lavatory pan.
他又来回做了几个神经质的动作, 好几次眼巴巴地看着便盆。

New chiliad is taking the good longing of Chinese people and complete mankind to go to our walk with vigorous strides.
新千年带着炎黄子孙与全人类的美好憧憬向我们健步走来。

On subsequent days we strolled along the Atlantic City boardwalk or sat in the apartment house listening to songs of longing and loss that seemed to speak directly to us.
在以后的日子里，我们沿着大西洋城宽阔的人行道漫步，或者坐在公寓楼里，聆听一些关于渴盼与失落的歌曲。那些歌曲好像正是唱给我们听的。