Accustomed to pulling a rickshaw, he actually found running about with empty hands even more tiring.
拉惯了车, 空着手儿走比跑还累得慌。

As the rickshaw reached the door, he saw to his horror and dismay that miss su's car was there also.
洋车到门口, 看见苏小姐的汽车也在, 既窘且怕。

Rickshaw men all live on credit, and he couldnt demean himself by refusing things to his old cronies.
拉车的人晓得怎么赊东西，所以他磨不开脸不许熟人们欠账

This rickshaw attracted attention when he pulled it out and some people even called it the little widow.
拉出这辆车去, 大家都特别注意, 有人竟自管它叫作小寡妇。

dejectedly he wrapped up her letters in the same paper and handed them to the rickshaw boy, who then departed
他垂头丧气，原纸包了唐小姐的来信，交给车夫走了。

At the rickshaw stands or in the teahouses, when he saw everybody glaring at him he wanted to explain things.
在车口儿上, 或茶馆里, 他看大家瞪他。

The rickshaw boy pointed to the blood dripping from his knee, and asked Li to take a look.Li then said no more.
车夫指着血

If the paint and brass work were not in such good condition then one hundred would be enough to buy his own rickshaw.
若是漆工与铜活含忽一点呢，一百元便可以打

Suspecting he was drunk, the rickshaw puller turned his head and asked him to keep still, for it was hard to pull the rickshaw.
洋车夫疑心他醉了, 回头叫他别动, 车不好拉。

The households drinking water was supplied by a water carrier, but fetching brackish water for washing clothes was left to the rickshaw puller.
杨宅的甜水有人送, 洗衣裳的苦水归车夫去挑。

Rickshaw coolies were always in demand, hawker jostled for favoured stations on pavements and coolies worked long hours conveying the citys merchandize from the harbour to city stores.
黄包车夫总是很抢手的, 叫卖小贩为了一个更好的位置争夺。