A queer look came over John Arables face. He seemed almost ready to cry himself.
一种奇怪的表情浮过约翰。艾若博的脸，他自己也快哭了。

The queer bear reared the rare deer with beer and cared for the mare with pears.
古怪的熊用啤酒养稀有的鹿, 用梨子照顾珍奇的母马。

Wealthy officials and landlords built these queer edifices a thousand years ago.
有钱的官吏和地主在一千年前就修建了这种奇怪的建筑物。

Evidently he was queer in some way. His intentions are always as clear as mud to me.
他显然有些古怪。他的想法总是令我摸不到头脑。

It would be queer scene seeing street crowded by men with rose bouquets in their hands.
想想也是, 情人节那天, 满大街都是手持玫瑰的小男人, 多没劲!

Your cousin Melchior was imprudent with his investments and got into a very queer street.
你表兄梅尔基奥投资太不小心, 负了很多债。

Suddenly, my queer hand reached up and grasped one of the dark curls that fell about her neck.
注意此为同志站点, 如果你对此反感, 请勿点击进入。

As for queer remarks, strange happenings and contradictions, it is better to have them exposed.
各种怪议论, 怪事, 矛盾, 以揭露为好。

The Beijing Queer Film Festival Organization Committee thanks you for your contribution and support!
北京酷儿影展组委会感谢各位观众对影展的捐赠与支持！

The queer statements of some democratic personages and professors are also in opposition to our views.
有些民主人士和教授放的那些怪议论，跟我们也是对立的。

It was queer how the TV picture kept disappearing and reappearing even though the lights didn't flicker.
很奇怪，即使信号灯不闪烁，电视图像也一直时隐时现。

The problems of queer coincide point and second queer coincide point, and virtual ring are put forward and solved.
提出并解决了奇异重点、第二类奇异重点和虚环等问题。