In the midst of this spot stood a house, built with the bones of shipwrecked human beings.
在这块地中央有一幢用死人的白骨砌成的房子。

It is through our consecration that we are able to find her hand in the midst of darkness.
透过我们的奉献，才能让我们在黑暗中找到她的提携。

Ricardo Carvalho. A shining light in the midst of an awful lot of mediocrity on both sides.
里卡多。卡瓦略。在双方大量的庸才之中的一度闪亮的光辉。

God is in the midst of her she shall not be moved God shall help her, and that right early.
神在其中。城必不动摇。到天一亮，神必帮助这城。

He made also another bar, that might come by the midst of the boards from corner to corner.
又做了木板中间的那根横木, 从这头穿到那头。

But the ship was now in the midst of the sea， tossed with waves for the wind was contrary.
那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。

Behold the days of the Lord shall come, and thy spoils shall be divided in the midst of thee.
看, 属上主的一日要来到, 那时, 人们要在你中间分取你的掠物。

There reigns peace and quiet in the midst of noisy bustle. It is a world of its own on earth.
它闹中取静, 别有天地, 仍是人间。

The Commission was forged in1950, at the dawn of the cold war and in the midst of a conflict.
本委员会是在冷战初起正处于冲突之中得1952年建立得。

The Commission was forged in1952, at the dawn of the cold war and in the midst of a conflict.
本委员会是在冷战初起正处于冲突之中的1952年建立的。

He was in the midst of a breakout season when injured, averaging 13.1 points and 10.1 rebounds.
他在一个爆发的赛季中间受伤了, 场均拿到13。1分和10。1个篮板。

It is often easier to find him in the midst of bodily torments , in the very hands of persecutors.
因为在肉体的磨难中, 在迫害者的手中, 更容易找到祂。

The corn fields and meadows were surrounded by large forests, in the midst of which were deep pools.
稻田和草地被大森林包围，森林中央有深的池塘水淀。

Atop a hill in the midst of a forest was a small, wood frame house. Pine needles covered the rooftop.
在丛林环抱的山顶, 有一座圆木小屋, 松针落满了屋顶

There is no spiritual aspiration in the midst of his material, scientific and technological creations.
在他的物质, 科学与技术的创造中, 绝无精神上的热望。

She tells of Egyptian scientists trying to establish a research centre in the midst of suicidebombings.
她提到埃及科学家试图在自杀式爆炸中建立研究中心。

But in the midst of his thoughts he fell asleep, and did not waken until the sun was high in the heavens.
他一边寻思着就睡着了，直到日上三竿才醒来。

Now the boat was already in the midst of the sea, being battered by the waves, for the wind was contrary.
这时船在海中，因风不顺，被浪折磨。

This assistance allows us to do our fieldwork on foot in the midst of the best area for the African wild ass.
他们的协助让我们能在最好的地点, 直接观察非洲野驴。

And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
凡不俯伏敬拜的, 必立时扔在烈火的窑中。

And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
祭司要把香柏木，牛膝草，朱红色线都丢在烧牛的火中。

And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
耶和华的荣耀从城中上升，停在城东的那座山上。

Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
看哪, 我因你所得不义之财和你中间所流的血, 就拍掌叹息。

And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates
你念完了这书，就把一块石头拴在书上，扔在幼发拉底河中。

Now cancer biologists are in the midst of their second epiphany: the recognition that tumors evolve, in Darwinian fashion, as each succeeding generation of cancer cells accumulates genetic mutations.
目前癌症生物学家正处于第二阶段的深入研究：认识到肿瘤的发展符合达尔文进化方式，就是一代一代的癌细胞聚集变异。