Mrs. Tremaine began to fear she'd have to abandon her prize, after all.
屈里曼太太开始担心她终于不得不放弃她的心爱的东西了。

She'd take Aunt Pitty's little seal muff and hide her bare hands in it.
她想用皮蒂姑妈那个海豹皮手筒, 好将自己的手戴在里面。

She'd been so terrified that she had armed herself with a loaded rifle.
她吓坏了，于是拿了一支上了膛的步枪。

She was wearing the ermine toque she'd bought when her hair was yellow.
她戴的貂皮无沿帽是在她头发还是黄色时买的。

That night, after she'd gone to the airport, Mr. Sollars couldn't sleep.
那晚，当她去机场后，索拉斯无法入睡。

She gave him back the money she'd stolen for the sake of her conscience.
为了不受良心的谴责, 她把从他那偷来的钱还给他了。

She was told that if she didn't buck her ideas up, she'd be out of a job.
她被告知如果工作不积极点儿，就将失去工作。

I just kept mum when she asked me where Ben was.She'd be furious if she knew.
她问我本在哪里，我没有告诉她。如果她知道了，一定非常生气。

So? So I don't think she'd appreciate me loaning her clothes to my girlfriend.
那又怎样，她不希望我把她的衣服借给新女友穿的。

And she'd squeeze me so tight I could barely breathe and then she'd let me go.
她抱得那么紧，我都透不过气来 然后她才会放开我

She never thought she'd get the job, and so was pleased beyond all expectation.
她没有想到会得到这份工作，因此她大喜过望。

All she said was she'd gotten involved with someone And that it was complicated.
她只说她认识了一个人 并且很复杂。

She set the alarm so she'd wake up in time to give her two sons their medication.
她定了闹钟，以便及时醒来给两个儿子服药。

Whenever she was tight spot, she'd write to her father and he'd send her a check.
她一没钱了就写信给她的父亲, 于是他就给她寄一张支票。

She'd be loath to admit it but she doesn't really want to go away for the weekend.
她将不会承认的，但是她实在是不愿意外出度周末。

Did she? She'd say, Lynn, if anything ever happens to me, I want you to marry Ian.
是吗？，她说，琳 如果我万一哪天不测，你就嫁给伊恩吧。

She assured him that she'd wear a breast protector and exercise good defensive skills.
她向父亲保证, 她会戴上护胸, 练习防守技能。

She'd begun spending a lot of money, and the obvious inference was that she'd stolen it.
她花起钱来大手大脚了，事情很明显，钱是偷来的。

But she was frightened. She'd lived 93 years and she'd never had a hallucination before.
但她有点害怕，因为她活了95年 从来没有出现过幻觉

She'd been picked at so often by parents and teachers that she didn't know how to behave.
家长和老师经常对她求全责备, 她简直不知怎么办才好。

She’d look so much better if she grew her hair out. I’m not really digging her bowl cut.
如果她。。。她看起来会更好

Before she died, she told me something An awful secret that she'd been living with for years.
在她死前，她告诉我一些事 一个她深藏多年的骇人的秘密。

She'd abandoned music and graduated from the University of Houston with a degree in business administration.
当时她已经放弃音乐梦想, 并从休士顿大学的企管系毕业了。

Elenora soon discovers that this lark will be a far more dangerous adventure than she'd been led to believe.
埃伦诺拉很快就发现这个玩笑远比她被告知的要危险。

She d put on an awful tot of weight, and she looked a mess, to tell you the truth, a real slattern, dressed any old how.
有时我在街上看到她, 可她从来不和我讲话。