While Mr. Giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat
乔瓦耐里先生则是故意把帽子用力一挥，向他道别。

The top of the sloping roof of the Pavilion is covered with a flourish garden.
斜坡形展馆顶上覆盖着一个茂盛的花园。

While Mr. Giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat.
乔瓦耐里先生则是故意把帽用力一挥，向他道别。

This is a time to build foundation for the work of the Lord to flourish in future.
这是为主工打基础的时间, 为的是日后的昌盛。

Chelsea, however, now attacked with more flourish and with less defensive concerns.
尽管如此，切尔西这个时候更活跃于进攻而放轻防守。

Mass culture to flourish in 2003, painting and calligraphy exhibition organized Puqi.
群众文化事业蓬勃发展，2003年举办蒲岐镇书画展。

The decline and flourish of an enterprise are directly connected with its leadership.
一个企业的枯荣和领导的能力有着很大的关系!

The righteous shall flourish like the palm tree he shall grow like a cedar in Lebanon.
义人要发旺如棕树, 生长如黎巴嫩的香柏树。

I strongly believe that the United States can and will flourish from this competition.
我坚信，美国可以而且必将通过这场竞争兴旺发达。

There's close connection between art's flourish and art patron in western Renaissance.
文艺复兴时期的艺术繁荣与大量的艺术赞助行为密切相关。

It happens when water gets trapped in your ears and allows bacteria or fungi to flourish.
当水滞留在耳内并使细菌或真菌滋生时就会生这种病。

So, having the virtue of wittiness enables us to flourish in the social aspect of our lives.
因此，有机智的美德使得我们能再社交生活中富足。

Tourism and light industry had begun to flourish and social and economic indicators had improved.
旅游和轻工业开始繁荣，社会和经济指标有所上升。

You rest under thatch in the shadow of your flowers,your dewy herbs flourish in their bed of moss.
茅亭宿花影，药院滋苔纹。

In Jiangxi, Buddhism continued to flourish at the foundation of the front generation's development.
江西境内，佛教在前代发展得基础上继续繁荣。

Collectivity associates employee with you it is to associate hand of Olympic Games torch is flourish!
全体联想员工以你是联想奥运火炬手为荣!

With Iceland's lack of commercial coffee behemoths, smaller businesses have had a chance to flourish.
冰岛缺乏咖啡巨头，小企业有机会蓬勃发展。

I hope you know I can gift, understand ceremony, the rituals, the etiquette of civilization flourish.
希望你我能够知礼, 懂礼, 行礼, 将礼仪文明发扬光大。

As colleges actively explores new ways of education in party school, the online party schools flourish now.
各高校积极探索党校教育新途径，网上党校蓬勃发展。

An inquiry into reasons of the flourish and prosperity of plentiful historical documents and decrees of Huizhou
徽州文献, 文书繁富原因探析

After that, the flourish of the second time in Tongguang period of Qing dynasty only has the comparatively significance.
其后清同光时期的再度繁荣，仅具有相对意义。

Equipment of this empty cent is used at dissolve of be in harmony of Tianjin flourish Cheng reductive puddling technology.
该套空分设备用于天津荣程融溶还原炼铁技术。

First, I wrote the poem out in my finest flourish. Then I used colored crayons to draw an elaborate border around it. Then I waited.
首先，用我能写出的最漂亮的花体字把那首诗誉写下来，再用彩色蜡笔在周围画上精致的花边，然后我就等待着。

Another big boost for the bridge is the expectation that trade will flourish when consumers realize what bargains lie on the other side.
推动大桥修建的另一个因素是对推动贸易活动的预期。当消费者意识到大桥另一端的商品更便宜时，大桥两端的贸易将会繁荣起来。

Compare to other periods in Wei, Jin and Six Dynasties, the invention of miscellaneous biographies in both Jin dynasties are more flourish.
较之魏晋六朝的其它时期，两晋杂传的创作十分兴盛。