Bear bark thickness, Danlian a good time, the next copy of either the dinosaurs, either leopard!
熊皮厚, 单练的时候不错, 下副本要么是恐龙, 要么是豹子!

Lakes are all over, either the ocean waves ripple, either dry coagulation, attitude great amount.
星罗棋布的湖泊，或碧波荡漾，或干涸凝固，意态万千。

The young heart always rippling, either to reality compromise, either in the wind and rain shake.
年轻的心总是荡漾着，要么对现实妥协，要么在风雨中飘摇。

It was suggested that the wording could be either deleted or reformulated in more acceptable terms.
建议可删去这些措词或改为更能被接受的词语。

In all business firms, revenues and expenses may be measured either on cash basis or accrual basis.
所有企业的收入和费用可以按收付实现制或权责发生制。

Either inadequate or excessive accumulation of fibroblasts could result in abnormal tissue function.
纤维细胞积聚不足或者过多都能导致组织功能异常。

Either the six exogenous factors or the internal emotional injuries can cause the abnormal leucorrhea.
外感六淫和内伤七情都可能导致带下病。

Now is one patrimony through the reporter of news agency, dont acquaint with similarly of realm, either.
现在是一家财经报社的记者, 同样是不熟悉的领域。

In either case, the relevant specification should always prescribe the acceptable performance tolerances.
在其它案例中, 相关规范应描述可允收性能允差。

The location of blood amassment in Tai Yang Disease may appear in either the bladder or the lower abdomen.
太阳蓄血证的病位在膀胱和少腹部位。

Signs and symptoms usually include high fever, headache, abdominal pain, and either constipation or diarrhea.
体征和症状通常有高热，头痛，腹痛以及便秘或腹泻。

There is either association or dissociation in terms of performance of acalculia and aphasia in LBD patients.
左脑损伤患者的失算表现与失语既密切联系, 又相互独立

On acceleration algorithm of convex hull based on planar point set with either uniform or normal distribution
基于平面的均匀分布和正态分布点集的凸包加速算法研究

Qualitative tests are those that are expected to lead either to more testing or to abandonment of the project.
定性试验用于引导进行更多的试验或者放弃设计方案。

Acquired at birth or during uterine development, as a result of either hereditary or environmental influences.
先天的由于遗传或环境影响在出生或出生前就获得的。

But first, both companies will have to either acquire or form partnerships with existing broadband cable networks.
不过，两家公司必须首先和现有的宽带电缆网络达成伙伴关系。

Consciously alternating your breath between either nostril will allow you to activate and access your whole brain.
有意识的交替鼻孔呼吸能连通并激活你的整个大脑。

Synthetic study's method consideration factor is numerous, either overlapping and jumbled, either by covers entire.
综合研究的方法考虑因素众多，或交叉而冗杂，或以偏盖全。

Adequate disclosure can be accomplished either in the financial statements or in the notes accompanying the statements.
充分披露可以在财务报表或在报表的附注内完成。

Either party may terminate this Agreement by giving notice to the other party in accordance with Termination Clause hereof.
任何一方都可以根据本终止条款通知另一方终止本协议。

In either daytime or nighttime period, no significant change was observed in the total sleep time during cocaine abstinence.
停药期间白天和夜间总睡眠无明显变化。

Palpation is best accomplished using the fingertips, with the patient either supine or in the left lateral decubitus position.
触诊时最好用指尖，病人处仰卧位或左侧卧位。

It is shown that temperature field design is very important either to high power laser coating or to photothermal acting thin film.
给出了相变光盘薄膜和高功率激光反射膜的具体设计。

The parameters of coagulation remained unchanged during the whole observation period. There was no accumulation effect detected in either group.
两组血凝参数在整个观测期间均无改变，亦无累积效应。

Mr Zizola is nostalgic for the very early days when saints were made either by popular acclamation or by local bishops, and the Roman hierarchy had nothing to do with it.
齐佐罗先生留恋很早的过去时候，圣徒要么由大众推选，要么由地方主教提出，而罗马统治集团跟它没有任何关系。