Looking out of the window, the mountain and trees are desolate and hazy in the rain.
从窗户望出去，雨中的山、树一片凄迷。

Growth of bushiness can person, arrive to wither of desolate Qi zero, be just moment.
生长时的繁茂可人, 到凋落时的寂寥凄零, 只是瞬息而已。

The dumpish emotional keynote brings up the desolate aesthetic effects of the rimland.
忧郁的情感基调造就了边地小说悲凉的美学效果。

The museum is also the linchpin of a project to regenerate Antwerps desolate old port.
该博物馆也是再兴安特卫普荒凉老港的关键项目。

And her gates shall lament and mourn and she being desolate shall sit upon the ground.
锡安的城门必悲伤，哀号。他必荒凉坐在地上。

He was unwilling to return to his desolate and bleak hometown because it was too poor.
他不愿回到荒寂的家乡，因为那里实在是太穷了。

Laugh, faint smile, while also carrying a desolate Xu may be, after all, still smiling.
笑, 淡淡的一笑, 虽然还携带着一许苍凉, 可终归还是笑了。

Gothic art is gorgeous embossed roses die desolate degradation of aesthetic sublimation.
哥特式艺术是美丽的浮雕玫瑰死于审美升华荒凉退化。

The dense communities of the northeast form a powerful contrast to the desolate far west.
东北部浓密的群体与荒凉遥远的西部形成了鲜明的对比。

For some years he continued to write prose, including a painfully desolate historical novel.
他继续写了几年散文，包括一部异常枯燥的历史小说。

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
我必使地土荒凉，因为他们行事干犯我。这是主耶和华说的。

Grape finds her injured fatherinlaw in the desolate apothecary now sealed by the new authorities.
在新当权派把守的荒地上, 葡萄找到了受伤的公公。

Tokyo of ancient times is a desolate fishing village, the earliest name calls thousand farmlands.
古时的东京是一个荒凉的渔村，最早的名称叫千代田。

The short letter of the breeze like this of here desolate but the again sad night time came again!
风的短信就这样的在这个寂寥而又伤感的夜里又来了！

Some people felt so despondent that they chose to commit suicide rather than lice a desolate life.
一些人消沉了，他们宁可自杀也不要过这种悲惨的生活。

There was still the occasional cluster of greenery, but the terrain was becoming much more desolate.
虽然有时还有绿色树丛，但是山地已经变得更为荒凉了。

The village is so remote and desolate, it is inconveniently located and economically underdeveloped.
那个村子很僻陋，交通不便，经济也不发达。

For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
原来不敬虔之辈必无生育。受贿赂之人的帐棚必被火烧。

The desolate sands was a little bit acclivitous towards the plain, the tone was firm and persistent and austere.
略微向平原倾斜的荒滩，景物的色调是坚毅的、严峻的。

Desolate Barrier to Keep South Separate from North Danasties, Comment on Poetry and Essay under Desert Travel Fatigue
萧条亭障分南北大漠风尘说诗赋

The two sides fighting in Nevada, the Rocky Mountains from the beginning, has been immediate concern desolate New Mexico desert.
此刻是深秋时节, 在这里益发现出一片灰暗萧索之象。

Thin body, helplessly falling rivers, and with losing their leaves in autumn, dancing with reluctantly, waves the desolate loneliness.
海鸥迎著风做斜线飞行, 飞向灰白的, 荒凉的东方。

Since ancient times, lovers have been distressed with parting sorrows. How can we bear the sorrows in such a desolate and clear autumn!
多情自古伤离别, 更那堪冷落清秋节!

And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast it is given into the hand of the Chaldeans.
不知不觉，黄裳等人已行了数日，周围已是一片荒凉。

The amorous moon shines the silky curtain, Lingering in my heart tonight, Tears on the pillow wet my desolate dream again, With chill shadows of clouds in my sight.
夜缠缠, 枕雨又湿凄梦影云寒。