He might be respited by the adjudication in respect of the relatively slender criminal context.
由于犯罪情节较轻，他有可能被判缓刑。

Finances Allocate resources within the context of a system rather than its individual entities.
对于资源分配，系统考虑优于个别考虑。

Translation communication relevance theory optimal relevance cognitive context dynamic context.
翻译交际活动关联理论最佳关联认知语境动态语境。

Artificial adjustment of measured values to allow for their significance in aparticular context.
考虑到被测值在特定情况下的重要性而作的人为修正。

In this context in terms of net assets of the Group aircraft acquisition, Price TOSE unacceptable.
在此背景下, 中航集团若以净资产收购, 价格东星无法接受。

Subsequent developments, albeit in the context of treaty interpretation, have confirmed this trend.
随后的事态发展，尽管在条约解释范围内，确认了这一趋势。

two words that can be interchanged in a context are said to be synonymous relative to that context.
在上下文中同义的可交换的单词。

Of course actual personalization is often based on your role or job function within the portal context.
我也不需要知道确实的数目只要差不多就可以了

Few insolvency laws specifically address subordination of equity claims in the corporate group context.
具体述及集团公司背景下股本债权从属安排的破产法不多。

A research into the factors causing the political apathy in the context of high political participation
高政治参与率下政治冷漠的原因探析

The traditional context may turn to cognitive context by the process of abstraction and internalization.
语境经过内在化的过程, 可以成为认知语境。

Secondly， hidden sharp point of jocosity speech expresses novelists satire and jeer in amusing context.
其次，暗藏机锋的诙谐性话语在笑谑中传达出小说家的讥讽

Statistical data analysis, time series analysis, and error estimation will be discussed context of each lab.
每次课堂间亦讨论统计资料分析，时序分析与误差估计。

Similar benefits have been derived in the context of other technology sectors, such as aviation and aerospace.
在航空和航天等其他技术领域已经产生了类似的效益。

To cultivate, in a non formal educational context, an academic, scholarly attitude in the student participants.
透过专题研讨, 报告, 培养学生之严谨治学态度。

Reconstruction of Adscription of Traffic Police Authority under the Context of Grand Department System in China
我国大部制背景下交通警察权限归属之重构

The context has expired and can no longer be used. Now move the hand to and fro and around but not up and down.
让手来回动或兜圈子, 但不能上下动。

In this same context, what is the name of the term given to the difference between actual prices and the standard?
同上，实际价格与标准价格间的差异通常被称之为什么？

The possibilities for environmental projects are too numerous to cover adequately in the context of this handbook.
环境项目的可能性很多，本手册无法一一列举。

Within the context of an accessibility discussion, the operating system and windowing system are the key variables.
在易访问性的讨论中，操作系统和分屏系统是关键变量。

Chapter three deals with the significance of context to text translation from the communicative dimension of context.
第三章从语境的交际维度阐述了语境对语篇翻译的意义。

Family Mealtime As A Context Of Development And Socialization New Directions For Child And Adolescent Development, No.
发展与社会化的家庭环境新方向。

Facial expression and posture expression, which is of aesthetical evaluation should be conformed to discourse and context.
具有审美价值的表情语和姿态语是适切于话语和语境的。

The important factors influencing the encoding and decoding of the context are world knowledge and relativity of the context.
背景知识的多寡和相关性的高低是影响语境的重要因素。

Administrators are encouraged to assess their intended usage of this type of environment in the context of these restrictions.
建议管理员评估一下对这种受到限制的环境的使用计划。