They went from Virginia City to San Francisco, a city still caught up in the excitement of gold fever.
他们从弗吉尼亚城来到当时仍沉迷于淘金热中的旧金山。

Chelsea victory against Manchester City last weekend, Manchester City exposed the lack of true reality.
上周末切尔西完胜曼城, 也揭露了曼城缺乏底蕴的现实。

My overall impression of the city has been very positive. The city is very modern, clean and developed.
这个都市的整体印象跟积极，很现代化而且干净，发展的很好。

Rich social contact and language environment, the city lets a cerebral cortex develop to be accelerated.
丰富的社交和语言环境，都会让大脑皮层发育加快。

When they see the smoke of her burning， they will exclaim， Was there ever a city like this great city
看见烧她的烟，就喊着说，有何城能比这大城呢？

Ladies and gentlemen, we are now standing on the city wall above the eastern city gate, the Jinyang Gate.
观众朋友们, 我现在是在东门觐阳门的古城墙上。

Abnormality of Main Transformer by Oil Chromatography Analysis on Chengnan Primary Substation in Jilin City
城南一次变电所主变压器油色谱异常分析

And he built the city all around from the Millo in complete circuit, and Joab repaired the rest of the city.
大卫又从米罗起，四围建筑城墙，其余的是约押修理。

In the middle, a city wall relics park is planned by making use of the preservation of the ancient city walls.
中部结合古城墙的保护，设计城墙遗址公园。

And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.
然后它产生天然瓦斯，再回到城里 作为炊煮用燃料。

Transport plays a role in access, and egress from a city, on which businesses rely to attract and serve customers.
交通在人们进出城市方面起着很重要的作用，而城市的各行各业要靠交通来吸引和服务顾客。

It feels like spring all four seasons in Kunming, so the city has the nickname"City of Perpetual Spring".
昆明的气候四季如春，所以有“春城”之称。

Stroilling along the red ancient city walls of Leshan, the picturesque city and countryside views came to your eyes.
沿着乐山红色的古城墙而行，半壁如画江山入眼来。

It was a good job， because he then sacked Graeme on February 2nd， after our abysmal 30 defeat at Manchester City.
结果2005年2月2日曼城主场30完胜纽卡斯尔，之后索内斯就被解雇了。

The Trojans managed to bring the wooden house into the city. The wooden house was managed to be brought into the city.
特洛伊人设法把木马搬进城里。

The story of the stratagem of the empty city is about how Zhugeliang defended an empty city in the face of his enemies.
这出空城计讲的是诸葛亮拒守空城的故事。

Two memorial parks shall be set up, one of the Old Imperial City and the other of the Beijing City Walls of the Ming Dynasty.
建立皇城遗址公园和明北京城墙遗址公园。

Because the World Cup is going to be held in this city, the average occupancy rate of hotels in the city has greatly increased.
由于世界杯在该城举行，该城酒店的入住率提高了很多。

He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.
大卫又从米罗起，四围建筑城墙，其馀的是约押修理。

And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
耶和华的荣耀从城中上升，停在城东的那座山上。

The city government states clearly that motorcars are not allowed to drive in the city proper. It carries out the driving ban thoroughly.
市政府明令禁止摩托车在市区上路，彻底推行摩托车禁行令。

And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
天使对他说，这事我也应允你。我不倾覆你所说的这城。

Huangyan TianFeng refrigeration fittings factory, lie in Zhejiang dense township coastal key city Taizhou Chengjiang, Huangyan of city, of middle part of tangerine of sho.
浙江黄岩天峰制冷配件厂。

Today, as increasing numbers of disaffected Bangkok residents abandon the chaotic capital for the relative serenity of the north, the country's second-largest city is enjoying a mini renaissance.
今天，生活在曼谷的居民对首都乱哄哄的生活很不满，越来越多的人转而来到北部追求这里相对宁静的生活，因此，全国第二大城市清迈正经历着小规模的复兴。

Jiang Wei tried every possible means to protect Jicheng City, although he lacked the necessary army provisions. One day Jiang Wei led his soldiers to seize army provisions. The soldiers of the Shu State took advantage of this and seized the city.
姜维苦守冀城，粮草缺乏。一日带兵劫粮，蜀兵乘虚取冀城。