Gordon Brown faces the grim prospect of probable defeat in a May election.
戈登 布朗在五月的选举中险些落马。

Then the first blast went off, and the grim quiet erupted into pandemonium.
接着第一声爆炸响起，肃静瞬间变成一片混乱。

The proceeds have shored up the balance sheet but the trading picture is grim.
收益减轻了资产负债，但贸易局面是不容乐观的。

Grim cement buildings covered in peeling paint rise from the cracked pavement.
水泥建筑外墙上得油漆已经剥落，地面也斑驳碎裂。

So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.
就好像动物的身体里有个死神 一直在加速衰老

Falling business to the tune of £50 million has left bosses with a grim choice.
业务下滑至五千万英镑，这使得老板们面临残酷的选择。

And Henan before the match, Chang Hai team avoid relegation situation still grim.
与河南队比赛前, 海昌队保级形势还很严峻。

Yesterday brought the grim news that another Beichuan official committed suicide.
今天, 又传来一个无情的新闻, 另一名北川官员自杀了。

The scene was grim， and to make matters worse， the aftershocks did not let up.
景象凄惨，而雪上加霜的是，余震不肯罢手。

The people suddenly become deadly still and faces take on a sudden tight, grim cast.
一瞬间人们惊呆了, 脸突然沉了下来。

It is a social, economic and political collapse that is about to become a grim reality.
社会，经济和政治崩溃即将成为一种严酷的现实。

Because of his association with the underworld, Hades is often thought of as a grim figure.
由于他是冥界的掌管者，哈迪斯通常被认为是一个严酷的神。

China's construction safety accidents, construction production safety situation is very grim.
我国建筑安全事故频发, 建筑安全生产形势非常严峻。

The logo Siren also smiles a little while its13 th century doppelganger is looking rather grim.
美人鱼保持着微笑不同于15世纪幽灵的冷酷。

Katherine's face set in grim lines. She chided him with a severe countenance and a harsh voice.
凯瑟琳脸色严厉。她正言厉色地斥责了他。

A grim ashath tree spreads its hungry clutching roots through the gaping fissures of the walks.
一棵愁苦的菩提树，从破墙的裂缝里伸展出饥饿的爪根。

Face actual and grim challenge, can be the austral Great Harmony still protected once brilliant?
面对现实严酷的挑战，大同南郊还能保住曾经的辉煌吗？

The weather was bitterly cold and I took a grim satisfaction in how the bleakness mirrored my mood.
天气苦寒, 我对它反映我凄凉的心境有些病态的满足。

Webpage safety already endured grim challenge, aggressor has very great opportunity to launch attack.
网页安全已经受到严重挑战，攻击者有很大机会发动攻击。

Grim situation, let superintend branch and certificate business grassroots unit not dare a bit is lax.
严重的形势，让监管部门和券商基层都不敢丝毫松懈。

For them, though, it is no longerenough to be reminded of the grim austerity of their parentschildhoods.
然而对他们, 不再满足于保持父辈童年一般的艰苦朴素。

It's a pretty grim picture, especially against the backdrop of inflation, oil prices and global warming.
形势很严峻，尤其是在通胀，油价和全球变暖的背景下。

See to a pair the captain is to be fraught with grim possibilities, think of this, my mood is more and more heavy.
看来副队长是凶多吉少，想起这个，我的心情越发沉重。

She collected at least six lightsabers from her fallen foes as grim trophies, and brandished her own scarletbladed Jedi weapon.
她收藏了至少六把光剑, 都是杀死对手后取得的战利品。

The grim reality of what had been created by the world's finest scientific minds could easily have predisposed the nation to abhor science and technology.
是世界科学精英的研制品导致了这一残酷的现实。本来这个国家会因此而痛恨科学技术。