Well, I hope you get the gist of what I mean and I hope you can help me.
嗯，我希望你的精神，我的意思，我希望你能帮助我。

If you continue to talk to your spouse like this, well, you get the gist.
只要你还跟另一半这样说下去, 你就会得到那样的结果。

The general gist of it is like details of the issues or to answer a brief.
对中心思想的概括，是喜欢细节性的问题还是简略回答？

The gist of Kant's moral philosophy lies in his doctrine of practical rules.
摘要康德道德哲学的精粹在于其实践法则学说。

Technical Gist Safely to Demolish Steel Reinforced Concrete Curved Arch Bridge
钢筋混凝土曲拱桥安全拆除的技术要点

That at least was the gist of what I gathered from a long complex explanation.
至少，这是我从一段冗长而复杂的解释中推断出的要点。

A parking lot with coworkers to get down the gist of motions is a great start.
甲与同事停车场往下提案得要点是一个很好得开始。

I missed the beginning of the lecture, can you give me the gist of what he said
我未听到讲座的开头, 给我讲讲他说话的要点好吗

long novels with each chapter headed by a couplet giving the gist of its content
长篇章回小说

The gist, logical starting point and ideal state of the participation of subject
主体参与的要义, 逻辑起点及其境界

The gist of Buddhism is to Pure Precepts, which is the origin of one's motivation.
佛教的奥义是坚持戒律，戒律源自于内心的动机。

Whether exaggerated or not, I think the gist of whats being said here is all true.
先不论这些话是否夸大，但我认为这些要点是正确的。

The following is the gist of my observations, which may be of interest to readers.
以下是有关的要点, 希望与各位读者分享。

There were a few other minor buffs here and there ， but that was the gist of it.
那里是一些其他的较小擦光轮各处，但是它的要点。

I understand the gist, but cannot tell whether or not it is fluent and grammatical.
他写的大意，我约略懂得，文法通不通，我不知道。

And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.
他们还说他们只翻译信息的 最精华的部分

Gist Landscape has meet, the other side that you scruple also is met certainly consider.
要诀山水有相逢, 你所顾忌的对方也一定会斟酌。

The gist of the poem is The nation is in ruins the mountains and rivers remain the same.
诗的大意是国家早已破碎，依然如旧的是那些山山水水

Objective To review the gist of diagnosis and treatment of the esophageal leiomyoblastoma.
目的总结食管平滑肌瘤诊断与治疗要点。

Methods Clinical and histological data of 12 cases with GIST were analyzed retrospectively.
方法回顾性分析14例胃肠间质瘤得临床资料。

Methods Clinical and histological data of 14 cases with GIST were analyzed retrospectively.
方法回顾性分析14例胃肠间质瘤的临床资料。

The gist is that we are not going to have normal debug capabilites so we turn off that stuff.
由于不需要一般的调试功能, 因此我们关闭他们。

All of these research will provide great gist for the perfection of non steady theory of ESP.
所有这些研究为完善非稳态静电收集理论提供了依据。

Basic gist and reference for spun laced spunbonded nonwovens printing process are put forward.
针对水刺法非织造布的印花工艺提出了基本的依据和参考。

But my question at this point is whether the gist of my proposal is acceptable to delegations.
但是, 眼下我的问题是, 各代表团是否接受我所述建议的主旨。