When my heart is borne away by the flood of happiness do not smile ata my perilous abandonment.
当我的心被幸福的洪水卷走时，别笑我没有理智的放纵。

We agree to add the coverage of Breakage Risk, but its premium should be borne by your company.
我们同意加保破碎险，但其保险费由贵公司承担。

But when I looked at him closely in the morning, behold, he was not the child that I had borne.
及至天亮，我细细地察看，不是我所生的孩子。

A balloon borne plastic nuclear track detector for study of heavy nuclei radiobiological effects
球载核径迹探测器用于研究重核辐射生物效应

It is true that sanctions are a blunt instrument, in which suffering is often borne by the poor.
的确, 制裁手段有很大的盲目性, 受苦的往往是穷人。

The cost of umpire assay shall be borne by the party whose assay is farthest from the umpire assay.
裁判员化验的费用将被从裁判员化验是最远的党生。

If additional insurance amount or coverage is required the additional premium be borne by the Buyer.
买方如要求增加保额或保险范围, 须承担因此增加的保险费。

The arbitration fee shall, in accordance with the Rules of Arbitration, be borne by the losing party.
根据仲裁规则，仲裁费用应由败诉方承担。

Calculation Method about Attitude and Resistance of Hydrofoil Water Area Twin Hull Ship on Foil Borne
水翼复合小水线面双体船阻力性能和翼航姿态计算

Some Observation Results of the Radiation Belt Electrons from Satellite Borne Semiconductor Telescope
星载半导体电子探测器关于辐射带电子探测的一些结果

All expenditure on training costs, including boarding and lodging, is borne by the Government of India.
包括膳宿的全部训练费用均由印度政府负担。

But even then he could have borne living with her if it had been agreed that they should remain celibate.
即便这样，他倒可以忍着和她一起过，只消同意禁欲就是啦。

hermaphroditic terrestrial and aquatic annelids having bristles borne singly along the length of the body
雌雄同体的陆栖和水栖环节动物，只在沿身体部位有鬃毛

The arbitration fee shall be borne by the lose party unless otherwise award by the arbitration commission.
仲裁费将由败诉一方负担，仲裁委员会另有判决者除外。

And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
要把杠穿在柜旁的环内, 以便抬柜。

Hitherto she had steadily borne up against the pressure of malady, and had not betaken herself finally to bed
至今她始终跟病魔顽抗，并没就此一病不起。

That assessment appears to have been borne out of the events at the Honda parts factory in recent weeks as well.
本田汽配车近几周来的事件看似也证实了这种评价。

The cost of arbitration shall be borne by either or both parties as the arbitral tribunal may state in the award.
仲裁费用由该裁决书中规定的一方或双方承担。

The correctness of the decision adopted at the Third Plenary Session will be borne out in three to five yearstime.
再过三年五年, 可以证明我们中央全会通过的决定是正确的。

Borne in a broken family, CHANG JUN and his younger brother were raised by their aunty LINA since their childhood.
由于生长在问题家庭, 因此弟弟和他都与阿姨相依为命。

If the marks are not clear, all the expenses arising from sorting the mixed mark bales shall be borne by the seller.
若唛头不清，由此而产生的混唛理货费由卖方承担。

Unless otherwise awarded by the said arbitration commission, the arbitration fees shall be borne by the Losing party.
除仲裁委员会另有决定外，仲裁费用由败诉一方负担。

It is advised for the wives that have already borne child to choose contraception measures with longterm effectiveness.
对已生育子女的夫妻，提倡选择长效避孕措施。

The Summary and Evaluation of the Judicial Regulation of Civil Liability Borne by China's Certified Public Accountants in Asset Accreditation
我国注册会计师验资民事责任司法规则的梳理与评价

Analysis on the relationship between the current microbial pollution situation in drinking water and water borne diseases in Guangxi rural boarding schools
广西农村寄宿学校饮水微生物污染与介水传染病关系分析