The thief jumped a carmaker his escape.
小偷跳上汽车逃走了。

Carmaker Daimler confesses to paying bribes.
汽车制造商戴 克承认行贿。

Porsche, by contrast, is a profitable carmaker.
相比之下，保时捷则是一家盈利得汽车制造商。

A manufacturer of automotive vehicles a carmaker.
汽车制造商汽车制造者

The trouble is that Proton is not just an ailing carmaker.
问题在于宝腾并不仅仅是个境况不佳得汽车制造商而已。

WHAT will become of Proton, Malaysia's struggling carmaker
苦苦挣扎得马来西亚汽车制造商宝腾将会怎样呢

Still, the German carmaker said it expects 2009 to be hard.
但该德国汽车制造商仍旧预测2009年时运艰难。

Analysts believe the carmaker is being typically cautious, however.
不过分析师认为，宝马的预测通常都很谨慎。

Indeed, practically every carmaker was showing off some sort of hybrid motor.
事实上，每家厂商都在炫耀他们的一些混合动力车。

Meanwhile, carmaker Hyundai has warmed its corporate hands on Detroits bonfire.
与此同时, 底特律的困境让汽车制造商现代跃跃欲试。

SAIC acquired the rights for some of the carmaker's models, which it renamed Roewe.
上汽则购得名爵部分车型所有权, 并将其改名为荣威。

Morgan, postponed the sale of twelve billion dollars in bonds for the carmaker Chrysler.
专家们称如2001年一样，投资者关注着债务风险。

The carmaker says it has improved the comfort, performance and handling of its flagship sedan.
据悉，此次改动提高了舒适性，动力性和操控性能。

The carmaker has been hit by falling demand for sports utility vehicles and funding difficulties.
双龙受到运动型多功能车需求下降和筹资困难的打击。

And for ultra-exclusive, small, low profit margins companies like sports-carmaker Aston Martin, licensed products raise their low-level profiles.
而对于过于独家经营、规模孝利润低微的公司如运动赛车制造商阿斯顿·马丁公司，特许经营产品能提高他们的低调形象。

Near the end of October, 1999, Nissan, Japan's second largest carmaker, announced that it would shut five plants, cut ties to hundreds of suppliers, and - gasp! - let go of 21,000 workers.
1999年10月下旬，日本第二大汽车制造商日产公司宣布关闭5家工厂，断绝与几百家供应商的业务关系，并令人吃惊地裁减了22.1万名员工。