Carl was way off the track though we advised him again and again.
虽然我们一再劝告卡尔，他还是误入歧途。

Carl is not here at the moment, would you like to leave a message?
卡尔现在不在，你想留个口信儿吗？

But could you come away like that, Carl, without arranging things ?
可是, 卡尔, 你就这样没有安排一下便匆忙赶回来了?

Carl put more wood in the fireplace in an attempt to warm the room.
卡尔往壁炉里添了些柴禾, 想让屋子暖和些。

Carl sat down and had breakfast although it was late for the lesson.
尽管上课要迟到了，卡尔还是坐下来吃了早餐。

After one week, Carl decided not to accept the job I was offering him.
一周之后, 卡尔决定不接受我提供给他的工作。

Carl Perkins Vocational and Applied Technology Education Act Amendments
珀金斯职业技术教育法修正案

Standing on the floor, a young boarder named Carl was admiring the view.
一位名叫卡尔的寄宿生站在地上，为该情景钦佩不已。

Carl said that a big whale was found beached a few meters from the dock.
卡尔说, 在码头附近几米处发现了一条搁浅的大鲸鱼。

And so an initial merger plan was not accepted by the Carl Zeiss Jena firm.
最初的合并计划没能被耶拿东蔡所接受。

Carl, I asked you a thousand times not to sing aloud when I'm on the phone.
卡尔，我跟你说过无数次了，我打电话时不要大声唱歌。

Carl was sitting opposite us, on the strapontin, his face as red as a beet.
卡尔坐在我们对面的折叠座位上, 脸红得像一棵甜菜。

Thanks for you present again and God bless you and Carl for your health both.
再次谢谢你的礼物, 上帝保佑您和卡尔身体健康!

There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.
诺顿还有他的 投弹瞄准器的故事 还有个后记

Renato Cristi, Carl Schmitt and Authoritarian Liberalism Strong State, Free Economy.
刘小枫施米特故事的右派讲法权威自由主义？

The Exploration of Phenomenology Method by Which Carl Marx Built His New Materialism
马克思建构新唯物主义的现象学方法探析

And yet Carl is standing there lathering his face and not a single detail is altered.
可是卡尔却站在那儿往脸上抹肥皂，全然不动声色。

Carl made a brave attempt to save the company from the bankruptcy, but it didn't work.
卡尔为了挽救公司不致破产，进行了大胆的尝试，但没能成功。

Somebody called me from the hospital saying that Carl had a car accident two hours ago.
有人从医院给我打电话，说卡尔两个小时前出了车祸。

Uncle Carl said I think there's a badger living in our chimney, hand me that flashlight.
卡尔叔叔说我觉得有只獾住在咱家烟囱里, 把手电筒给我。

I believe that Carl lost about 200 million of his original Blockbuster stock investment.
我认为卡尔在百视达原始股投资上大约亏损了两亿。

"Do you know Carl?""Yes I met him around two months ago at Jenny's party."
“你认识卡尔吗？”“认识，大概两个月前我在珍妮的聚会上见到过他。”

Carl was a man with a chip on his shoulder. Everyone seemed in a conspiracy to slight or injure him.
卡尔整天带着一副愤恨不平的样子，好像大家都有意怠慢或伤害他。

But senior Democrat Carl Levin wants the Armed Services Committee of which he is a member to also investigate.
但是，民主党长老卡尔希望三军委员会，他也是调查人员之一。

Although Palmer demands to speak to him in person, Carl brushes off any insinuations and says that he is not available.
尽管帕默要求与他当面谈，卡尔直截了当地说他没有空。